Three Represents"Theory Is Carried out While the Basic Line Must Be Followed Unswervingly;
贯彻“三个代表”思想必须始终不渝地坚持党的基本路线
It is the fundament of supporting the theory about Chinese characteristics affairs,is the scientific evidence of the party s basic route,and is the theoretic weapon for realizing the new tasks mentioned in the seventh conference.
它是中国特色社会主义事业的立论基础,是党的基本路线的科学依据,是实现十七大提出的新任务的理论武器。
From the angle of theory and Practice,history and reality,the primary basic route is the crystallization of the probe to socialist modernization theory and road by communists.
从理论与实际、历史与现实相结合的角度考察 ,党在初级阶段的基本路线是中国共产党人对社会主义现代化理论与道路探索的结晶 ;是中国发生第三次历史巨变的根本所在 ;是实现中国现代化百年梦想的根本之路。
A Correct Understanding of the Historical Process of Modern Capitalism ——Important Bases for the CPC in Establishing Its Basic Line in the New Era;
对当代资本主义历史进程的正确认识——我们党确立新时期基本路线的重要依据
The party s basic theory,basic line,basic programme and basic experience form a complete scientific system.
党的基本理论、基本路线、基本纲领和基本经验构成了一个完整的科学体系,是党领导人民全面建设中国特色社会主义的四大法宝。
Deng Xiaoping s theory of "emancipating the mind" was a declaration that opened a new era and a new road, with epoch making significance: a new central leading collective was established; a basic line of the Party was formed; a new theory of building the socialism with Chinese characteristics was founded and a new road of building socialism was opened.
邓小平“解放思想”理论是开辟新时期新道路的宣言书 ,具有划时代的重大意义 :建立了一个新的中央领导集体 ;确立了一条新的党的基本路线 ;创立了一个建设有中国特色社会主义的新理论 ;开辟了一条建设社会主义的新道
The basic line must be followed unswervingly for a very long time to come.
基本路线要管一百年
The basic line must be followed unswervingly for100 years.
强调基本路线要管一百年，动摇不得。
"We should adhere to the Basic line for a hundred years, with no vacillation."
基本路线要管一百年,动摇不得。
This is of vital importance to ensure that the Party's basic line is followed for a hundred years and to maintain long-term peace and stability.
我们说党的基本路线要管一百年，要长治久安，就要靠这一条。
How to Adhere to the Party s Basic Line Unshakable for One Hundred Years;
如何认识坚持基本路线一百年不动摇
Adhering to the Party's Basic Line at the primary stage for one hundred years without any vacillation.
（二）坚持党在社会主义初级阶段的基本路线一百年不动摇。
Arming the Students with Deng Xiaoping s Theory to Ensurethe Party s Basic Line Without Change for a Hundred Years;
用邓小平理论武装学生头脑 坚持党的基本路线一百年不动摇
Capital construction projects, which are to last for generations, call for good quality above everything else.
基本建设是百年大计，要求质量第一。
And does it not affect our basic line--the alliance of workers and peasants?
这不是要影响到工农联盟这一个基本路线吗？
There should be no changes in them except for a few changes of wording, if necessary.
除了个别语言有的需要变动一下，基本路线和基本方针、政策都不变。
The Materialistic Foundation of Basic Route of "One Center, Two Basic Points
“一个中心、两个基本点”基本路线的唯物史观底蕴
all the year round, our cloth shop sells various kinds of material with a complete range of colours.
本布店一年四季，百料面市，百色齐全。
About a decade ago, the U. S. Government took over most of the railroad passenger routes from private companies which were losing money on passenger service.
大约在十年前，美国政府从私营公司手中接管一大半生意赔本的客运铁路线。
If it cannot be accomplished in 100 years, it will be in 1,000 years.
一百年不统一，一千年也要统一的。
Specification for direct through connection equipment of carrier systems
GB/T11329-1989载波系统线群分路设备基本技术要求
Basic Requirements in Carrying out the Ideological Line of CPC
论贯彻执行中国共产党思想路线的基本要求
It is possible that pertussis will become primarily a disease of older children and adults.
百日咳仍有可能成为基本上是年长儿童和成年人的一种疾
Our policy on Hong Kong will not change for 50 years after it is reunited with the motherland in 1997. That policy, along with the basic law you are now drafting, will remain in force for at least 50 years.
就是说，香港在一九九七年回到祖国以后五十年政策不变，包括我们写的基本法，至少要管五十年。