This thesis is an attempt to study the interpreting of conference address from a pragmatic perspective.
本文试图通过对会议致辞口译特点以及应对技巧的分析,结合对合作原则与口译关系的探讨,将合作原则及其四准则应用到会议致辞口译中。
Jaw trajectory design for displacement-controlled profile 2D stretch-wrap bending and part program generation
基于位移控制的型材2D张臂式拉弯加载轨迹设计及数控代码生成
Method in respect of crude properties, buried depth and drilling technology required,studies were carried out to explore suitable wellbore trajectory designing methods, controlling technique,anti-collision scanning, cementing quality improvement and well life prolongation.
方法 针对辽河油区超稠油原油物性、埋藏特点及对钻井工艺的技术要求 ,通过相关研究 ,探索适合超稠油开发的井身轨迹设计方法、轨迹控制技术、防碰扫描方法和提高固井质量、延长油井寿命的途径。
Described hereby is the drilling trace design and construction method thereof with the example of laying the new sewer line in Puchuan Rd, Shanghai.
结合浦川路新建污水管道铺设工程,阐述了定向钻孔拖拉管的钻孔轨迹设计和施工方法。
Aiming at the shortcoming of the conventional flight plan management,based on the algorithm of MK-NN Track association,a method is presented to associate integrated track and plan track,which adopt Off-Course-Factor(OCF),Time-Lag-Factor(TLF),Direction-Factor(DF),Velocity-Factor(VF),and Area-Factor(AF).
针对传统飞行计划管理中的缺限,基于M K-NN航迹关联算法思想,提出了一种利用方向因子、速度因子、偏航因子、时差因子和区域因子对综合航迹和计划航迹进行比较关联的方法。
This paper aims at the difficulty of calculating the exact flight plan track and the shortcoming of the conventional flight plan association,adopts flight plan,take-off-report,position report to calculate the exact plan track,according to the characteristic of association,uses the algorithm of fuzzy synthetical function track association,establishes the simulation,solves the problem.
文章针对飞行计划航迹准确推算的困难和传统飞行计划关联算法的缺陷,利用飞行计划、起飞报、位置报等报文较为准确的推算出计划航迹,并根据关联特点,运用模糊综合函数航迹关联算法的思想,建立了仿真模型,解决了关联问题。
Currently, CNS has became one of the most important cause of nosocomial infection and has been the primacy in gram-positive cocci.
目前CNS引起的院内感染在革兰阳性球菌中占首位，已经成为临床主要机会致病菌。
Studies on the Pathogenesis and Disease Control of the Septobasidium Felts of Castanea Mollissima;
板栗膏药病致病机理及病害控制研究
Virulence and Pathogenesis of Enterococcus Isolates from Ducks;
鸭源肠球菌的致病性和致病机制的研究
Understanding of Underlying the Molecular Mechanism of Brachydactyly Type A-1;
A1型短指/趾症致病基因IHH的分子致病机理研究
Identification, Pathogenic Mechanism and Control of Trichoderma spp. Isolated from Edible Fungi.;
食用菌致病木霉的鉴定、致病机理及防治研究
An organism that is pathogenic to a plant.
植物病原体使植物致病的有机体
Pathogenic Mechanism of Disease-Associated Cx31 Mutants;
Cx31疾病相关突变致病机理研究
Study of the immune pathogenesis in patients with Graves disease;
Graves病的免疫分子致病机制的研究
Study on Pathogenic Mechanism of Two Geminiviruses in Fujian Province
福建省两种双生病毒的致病机制研究
Research progress on the mechanism of transmission,pathopoiesis,treatment and prevention of avian influenza virus(H5N1)
禽流感病毒的传播、致病机制及其防治
Molecular Identification of the Pathogen and Mechanism of Pathogenesis of the Black-spot Disease on Zizyphus Jujuba cv. Dongzao;
冬枣黑点病病原物分子鉴定与致病机理初探
The Pathogens and Infection Machinism of Black Point of Wheat in Xinjiang;
新疆小麦黑胚病致病病原及侵染机理研究
Analysis of Lipid Metabolic Products of Diabetic Nephropathy and Study on Pathogenic Mechanism;
糖尿病肾病脂代谢产物分析及致病机制研究
Etiology and Pathogenicity Mechanisms of the Mulberry Wilt Disease in China
桑细菌性枯萎病病原学及其致病机理研究
Studies on the Mechanism of Directional Selection of Curvularia Lunata Virulence Differentiation and Virulence Gene Identification;
玉米弯孢叶斑病菌致病性分化定向选择机理与致病相关基因鉴定
The two heart disease still induce serious complication.
两种心脏病仍会导致严重的并发症。
but leads to a host of ailments, such as those mentioned above,
但是会导致前面说起的慢性病的发生，
Aphids can also spread crop diseases.
蚜虫还会导致农作物的疾病传播扩散。