On improvement of legal system of legitimate children;
论我国婚生子女法律制度的完善
This paper indicates that children beyond marriage have equal rights as the legitimate children and that the law should cover that aspect.
本文通过对非婚生子女的法律规定 ,阐明了非婚生子女与婚生子女具有相同的权利和义务 ,以及法律应对非婚生子女的认领制度作一系列的规定。
The article gives an account of the system s formation of legitimate child s renouncement and illegitimate child s recognition, which is one of the most important Laws of Domestic Relation.
本文论述了亲属法中重要的制度之一——婚生子女的否认及非婚生子女认领制度的构建。
Research on Legal Protection of Illegitimate Children in China;
非婚生子女法律保护问题研究
In the history of relative law, illegitimate children underwent the process of being discriminated and being protected.
在亲属法的发展史上,非婚生子女的法律地位经历了从受歧视到受保护的过程。
At present in our country the existing condition of protection of illegitimate children\'s human rights is hardly optimistic.
我国非婚生子女人权保护现状不容乐观,就其原因有思想认识上的误区,也有现有制度设计上的障碍。
Children born within or outside of wedlock
婚生子女和非婚生子女
The "children" referred to in this Law include legitimate children, illegitimate children and adopted children, as well as step-children who supported or were supported by the decedent.
本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。
The" children" referred to in this Law include legitimate children, illegitimate children and adopted children, as well as step-children that supported or were supported by the decedent.
本法所说的子女，包括婚生子女、婚生子女、子女和有扶养关系的继子女。
Children born out of wedlock do not usually enjoy the same rights as those born in wedlock.
非婚生子女，通常没有享有为婚生子女的同等权利。
The out-of-wedlock birth rate among women who drop out of high school is15%.
高中辍学的妇女中非婚生子女出生率为15%。
Social Significance of Establishing Bastardies Legal Status;
确立非婚生子女法律地位的社会意蕴
China s Illegitimate Children Legitimation and Claim System;
我国非婚生子女准正与认领制度探究
A Brief Analysis of How to Perfect the Presumption and Denial System of Legitimate Children;
浅析婚生子女推定和否认制度的完善
Rethink the Rights for Legitimate Children to Acquire the Third Surname
婚生子女可随“第三姓”立场之反思
Existing Conditions,Reasons and Countermeasures for the Protection of Illegitimate Children's Human Rights
非婚生子女人权保护现状、原因及对策
a childless couple/marriage
无子女的夫妻[婚姻生活
a bachelor girl,ie an unmarried woman who lives independently
独立生活的未婚女子.
My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.
儿子婚前是儿子，女儿终生是女儿。
A higher 'co-efficient of preservation'characterises married women with children than childless marriages.
有子女的已婚妇女同无子女的婚姻相比，其“保存生命的系数”较高。
We get married and have children and then have to let them go.
我们结婚生子，然后再放飞子女。
a woman who is engaged to be married.
已订婚将要结婚的女子。
It encouraged marriage and children, and frowned on illegitimacy and women at work.
鼓励婚姻和生育，反对私生子女以及妇女工作。
make(an unmarried woman)pregnant
使（未婚女子）怀孕