account of after-acquired property
事后取得的财产报告
"After a civil act has been determined to be null and void or has Been rescinded, the party who acquired property as a result of the act shall return it to the party who suffered a loss."
民事行为被确认为无效或者被撤销后,当事人因该行为取得的财产,应当返还给受损失的一方。
The Ownership of the Added Value of the Property Owned by Wife/Husband Before Marriage;
夫妻一方婚前财产婚后取得收益的归属
Property ownership shall not be obtained in violation of the law.
财产所有权的取得,不得违反法律规定。
income obtained from the lease of property in China
从中国境内取得的财产租赁所得
After a contract was invalidated or canceled, the parties shall make restitution of any property acquired thereunder;
合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；
acquisition, administration, enjoyment, disposition and inheritance of property
财产的取得、管理、享有、处置和继承
equal right to property
享有取得财产的平等权利
survivorship insurance
共有财产中归后死者所得的联合保险
"If the two sides have conspired maliciously and performed a civil act that is detrimental to the interests of the state, a collective or a third party, the property that they thus obtained shall be recovered"
双方恶意串通,实施民事行为损害国家的、集体的或者第三人的利益的,应当追缴双方取得的财产,
Article14 The properties that the trustee obtains as a result of accepting the trust are trust property.
第十四条受托人因承诺信托而取得的财产是信托财产。
It is the middle class that will benefit most if we abolish estate duty.
取消遗产税后，最大的得益者是中产。
How to experience richness the life can offer after newly acquired personal wealth?
怎样才能在取得个人财富后完全的体验生活？
Claiming the money was acquired in prior years barred by statutes of limitation
主张财产是在已经超过追诉时效的年度取得的。
The values of all assets are to be recorded at historical costs at the time of acquisition.
各项财产物资应当按取得时的历史成本计价。
Toward the Idea on Safeguarding Human Rights in the Taxation Procaurement System of State Property;
论国有财产税收取得制度中的人权保障理念
Anyone who has not obtained the coal production license shall be forbidden to engage in coal production.
未取得煤炭生产许可证的，不得从事煤炭生产。
"For income from transfer of property, the taxable income shall be the amount remaining from the gross transfer income after deducting the original value of the property and reasonable expenses"
财产转让所得,以转让财产的收入额减除财产原值和合理费用后的余额,为应纳税所得额。