In case of state emergency threatening the life of a state,the government of the state has to resort to emergency power including invoking some derogation measures to rescue the state at stake.
国家紧急状态危及国家生命,为此,国家政府需要动用紧急权力,克减个人人权,以挽救国家免于覆灭。
In situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency, the right holder shall, nevertheless, be notified as soon as reasonably practicable.
但在国家紧急状态或其他特别紧急状态下，应合理可行地尽快通知权利持有人。
the governor declared a state of emergency.
整个国家处于紧急状态。
Research on State Power and Citizen's Rights in Emergency State
紧急状态下国家权力和公民权利研究
The country is in a desperate state.
国家处在危急的状态中。
As for the proclamation of national emergency, this encountered a number of objections.
至于宣布国家处于紧急状态，这更遭到不少人的反对。
Defence (Emergency) Regulations of the British Mandatory Government
英国委任统治政府防卫(紧急状态)条例
Study on Emergency Law;
制定我国《紧急状态法》若干问题研究
Special Rapporteur on States of Emergency
紧急状态特别报告员
declare a state of emergency and general mobilization
宣布紧急状态和总动员
The Government proclaimed a state of emergency.
政府宣布了紧急状态。
Try to Discuss How to Perfect the Natural Rights Support System in the Emergency of Our Nation;
试论完善我国紧急状态下的人权保障制度
The Concept of State of Emergency and State of War;
“紧急状态”、“战争状态”概念及辨析
the easing of tensions or strained relations (especially between nations).
使紧张的状态或紧张的关系（特别是国家间）缓和的行为。
We propose that a provisional national assembly be convened to meet the present emergency.
为应付当前的紧急状态，我们提议召集临时国民大会。
- To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law.
- 依照国际人道法，扩大和加强保护处于复杂紧急状态下的平民。
(iii) taken in time of war or other emergency in international relations;
(3)在战时或国际关系中的其他紧急状态时采取的措施；
The Pakistani president proclaimed a state of emergency in the country on November 3, holding the constitution in abeyance.
11月3日，穆沙拉夫宣布全国进入紧急状态，并冻结宪法。
The city officials declared a state of emergency.
城市当局宣布该城处于紧急状态。