After all, Heaven helps those who help themselves!
果然皇天不负苦心人！
Heaven helps them who help themselves, and no mistake about it!
可不是皇天不负苦心人么！
Now don't take me seriously, but her life insurance policy expires on the day after tomorrow, so if anything does happen to her today, it would be a case of pennies from heaven for a very deserving case!
再说一句笑话，内人保的寿险后天满期，要是当真今天出了事，就算皇天不负苦心人。
Only if you are determined enough, you can win the odds.
只要坚持不懈，最终会皇天不负有心人，守得云开见明月。
The totalitarian control carried out by the first emperor of the Qin Dynasty made people suffer greatly.
秦始皇所实行的极权统治让人民痛苦不堪。
Make this a day of relaxation,or of physical work.
不管你今天是放松身心，还是拼命苦干。
Today, I choose to release any strife or contention in my heart.
今天我选择释放我内心的苦恨与不平。
She was burdened with a constant and often harassing sense of deficiency.
她心里不免负担沉重，经常被一种自卑感所苦恼。
Don't cross the bridge until you come to it.
不要杞人忧天，不要预先自寻苦恼。
Sufficient unto the day is the evil thereof.
[谚]当天的苦恼就够人受了[别再为明天操心了]。
I would inwardly squirm at the unwanted attention.
我的内心痛苦不安，真不想让人看到。
For he has no pleasure in troubling and causing grief to the children of men.
因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。
Mr. Wang' s long face today indicated that he was in a bad mood.
(王先生今天愁眉苦脸，表示他的心情不好。
Brought up with the Confucian ethics, they would insist on keeping their word of honour even if that would mean losses to themselves.
对孔孟思想稍有认识的人宁可天下人负己，绝不负天下人。
You have no feeling for the sufferings of others.
你对别人的痛苦漠不关心.
He is indifferent to the sufferings of others.
他对别人的苦难漠不关心。
All this care about money is awful.
在钱上面煞费苦心太叫人吃不消。
He steeled his heart against the sufferings of the poor.
他硬起心肠对穷人们的苦痛不表同情。