On the character and effectiveness of articles of association;
论公司章程的性质和效力
The articles of incorporation as the legal document that bearing the company and shareholder s autonomous will,play an vital role in the operation of the company.
公司章程作为充分体现公司与股东自治的法律文件,在公司运行过程中发挥着及其重要的作用;公司章程有实质意义与形式意义之分;在分析了关于公司章程性质的各种学说基础上,认为公司章程性质具有两个层面的内容:其一,公司章程具有强制性或法定性,其二,公司章程在本质上讲是意思自治的产物。
The articles of incorporation are the basis of company’s operation combined with the company law.
公司章程和公司法是公司治理的主要依据。
It will have public credibility when the articles of incorporation are made public in conformity with legal provisions.
公司章程仅在第三人对章程内容明知之情形或仅对章程的特定记载事项上具有对抗第三人之效力。
The Comparative Study of Mainland China and Hong Kong Articles of Corporation;
中国内地与香港公司章程的比较研究
The articles of corporation, like national constitution, is not only the fundamental for the existence of a corporation, but also the basic decree for organization and activities of all corporation.
公司是一个国家经济活动的重要组成部分,从一定意义上说“现代公司就是现代国家的缩影”,而公司章程就如同一个国家的宪法一样,是公司存在和活动的基本依据,是公司组织与行为的根本准则。
With the development of the legislation conception, the most notable point of the Company Law of 2005 is releasing the control and enhancing the autonomy of the business enterprises,which shows the characteristic of the autonomy of company charter.
在这部法律中出现了几十次类似“公司章程另有规定除外”之类的表述,以股东约定替代强制性法律规定,充分尊重股东约定。
articles of incorporation
公司条例,公司章程
The company is bound by its articles of association
公司受公司章程的约束
The company is bind by its article of association.
公司受公司章程的约束。
it has a Memorandum and Articles of Association.
有一份公司成立简章和一份公司章程。
articles of Association of the auto financing company;
汽车金融公司章程。
(c) articles of Association of the auto financing company.
(三) 汽车金融公司章程。
The company's articles of association are formulated jointly By the shareholders
股东共同制定公司章程
The Articles of Association set out the way the company is to be run?
公司章程规定公司的经营方针??
On the Freedom of Corporate Charter When Applying the Mandatory Sules of Corporate Law;
论公司法强制性规范与公司章程自由
On Supplementary Rules of Corporate Law and Freedom of Corporate Charter
论《公司法》补充性规范与公司章程自由
Where a company's change of registered items relates to amending the company's articles of association, the amended articles of association or the amendment of the articles of association shall be submitted.
公司变更登记事项涉及修改公司章程的，应当提交修改后的公司章程或者公司章程修正案。
Study on the Relationship among Company Autonomy, the Articles-of-association and the Company Law
论公司自治与公司章程、公司法三者的关系
This procedure is not allowed under the articles of association of the company .
按公司章程，这种程序是不允许的。
The Separation of Articles of Association of Companies;
公司章程两分法论——公司章程自治与他治理念的融合
A Study of External Validity of Incorporation′s Articles--Comments on the Reconstruction of Articles of Incorporation in Our Country
刍议公司章程的对外效力——兼论我国公司章程内容的重构
"In establishing a company, the company's articles of association shall prepared in accordance with this Law. The articles of association are Binding on the company, the shareholders, directors, supervisors and managers."
设立公司必须依照本法制定公司章程。公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。
the company shall submit its amended articles of association or its amendment of articles of association to the original company registration authority for record.
公司应当将修改后的公司章程或者公司章程修正案送原公司登记机关备案。
A listed company shall specify management personnel’s duties and responsibilities in its articles of association.
上市公司应在公司章程中明确经理人员的职责。