corporate exchange participant (SEHK)
公司交易所参与者（联交所）
compliance by exchange participants
交易所参与者作出的遵从
Where a participant in his capacity as such enters into any transaction (including a market contract) with a recognized clearing house;
凡参与者以该身分与认可结算所进行任何交易（包括市场合约）；
"Where a participant (""the first participant"") enters into a transaction for the sale or purchase of securities with another participant (""the second participant"") --"
凡一名参与者（“第一参与者”）与另一名参与者（“第二参与者”）进行证券买卖交易——
An Analysis of the Relationship between Exchange Trade Funds and Stocks Index Futures;
交易所交易基金与股指期货关系探讨
"or the first participant, or the person who is, in respect of the transaction, the principal of the first participant, knew, or ought reasonably to have known--"
或第一参与者或该项交易中第一参与者的委托人，已知道或理应知道——
"unless a court otherwise orders, the relevant office-holder may recover, from the first participant, or the person who was, in respect of the transaction, the principal of the first participant, "
则除法庭作出其他命令外，有关人员可按情况向第一参与者或该项交易中第一参与者的委托人，
"thereafter a relevant office-holder is acting in relation to the second participant; the person who was, in respect of the transaction, the principal of the second participant;"
其后有关人员处理——关乎第二参与者的事件；关乎该项交易中第二参与者的委托人的事件；
A Study on Order Execution Delay and Optimal Trading Strategy;
交易延迟与机构投资者交易策略研究
"but for this subsection, the participant would be a party to that transaction as agent, "
如非有本款的规定，该参与者便会以代理人身分作为交易的一方的，
No administrator of wholesale market for agricultural products may participate in the transactions of the wholesale market for agricultural products.
农产品批发市场的管理者不得参与农产品批发市场的交易。
The trade fair attracted thousands of visitors,
交易会吸引了成千上万的参观者，
In July last year the SGE proposed spot trading of gold by private investors in cooperation with the Industrial and Commercial Bank of China( ICBC).
去年7月上海黄金交易所建议与中国工商银行联手开办了个人投资者黄金现货交易产品。
Investment trading companies charge investors to make trades on exchanges like the New York Stock Exchange or NASDAQ.
投资贸易公司指导投资者在象纽约股票交易所或者纳斯达克这样的交易平台上交易。
The area of an exchange where securities are traded
交易所交易所中进行证券交易的区域
Every breeder owes to the breed and to themselves to be involved with rescue.
所有的繁殖者为了对所繁殖的品种及对自已有所交代，都有参与狗狗救援的义务。
A Study of Insider s Trading Strategy and Optimal Regulation;
内幕交易者的交易策略与最优监管研究
Actively participate in market trading,contribute to FX market prosperity;
积极参与市场交易 共促外汇市场繁荣