Under the situation of affirming its appearance and existence, this paper suggests to use "marriage relation break" as a legal justification for divorce instead of "emotion break".
以“感情破裂”为离婚法定标准的规定在 1980年被第一次写进《中华人民共和国婚姻法》 (以下称《婚姻法》) ,2 0 0 1年《婚姻法》修改后仍坚持了这一原则。
The legal condition of divorce is "actual feelings break" in China.
我国的离婚法定条件是"感情确已破裂"。
Their marriage has broken up.
他们夫妇感情破裂了。
The dark shadow of recession is contributing to the breakup of hearts and homes all across America
衰退的阴影在美国各地造成居民感情破裂，家庭解体。
Everything was fine between Jack and Jane until that woman stepped in and bust them up.
杰克和简一向很好，直到那个女人插足进来，才使他们感情破裂。
Actually, my wife and I were through long ago.
实际上我和妻子的感情早就破裂了。
Comment on the Legal Standard for Divorcing - Deficiency of Truly Emotion Breaking Theory;
论离婚的法定标准——感情确已破裂之缺失
schizo-affective schizophrenia
情感分裂型精神分裂症
schizo affective schizaphrenia
情感分裂式精神分裂症
Your friendship has ended?
你们的友情破裂了吗？
stress corrosion cracking susceptibility
应力腐蚀破裂敏感性
In dealing with a divorce case, the people's court should carry out mediation; divorce shall be granted if mediation fails because mutual affection no longer exists.
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
Fracturing indicates it was probably at close range.
骨骼破裂情况说明是一次近距离射击
To rupture or break open, as a surgical wound.
裂口裂开或破裂，如伤口
Glass break sensor. Mount type and technology type can be specified.
玻璃破裂传感器。可指定安装类型和技术类型。
Comparative Analysis of Rupture and Non-rupture Pulmonary Hydatid Disease
完整与破裂感染肺包虫囊肿的对比分析研究
Having come from a broken home herself made the break-up especially painful.
本身来自破碎家庭的她，对自己的婚姻破裂更加感到痛苦万分。
Currency:"Ghost" of Modern People Emotion Variance;
货币——现代人情感裂变的“幽灵”
Will her emotions get in the way of solving the case?
她的感情用事会不会阻挠她破案呢?
"Bruise (contusion)Visible Bluish or purplish mark Beneath the surface of unbroken skin, indicating Burst Blood vessels in deeper tissue layers."
青肿(亦称挫伤):在皮肤无破裂的情况下,皮下组织深层血管破裂造成的皮下青紫色斑块。