In this paper, the author analyzes such problems of institutes of foreign languages in training Russian interpreters as old teaching materials, outmoded teaching methods, simplex curriculums and students lack of practice.
本文分析了外语院校在培养俄语翻译人才方面存在教学内容老化、教学方法陈旧、课程设置单一和学生缺乏实践等问题,剖析了俄语语种在我国的处境,提出了培养复合型俄语翻译人才的模式。
Taking cultural factors in the translation from Russian to Chinese as an example,this paper makes a recapitulative discussion on the relation between culture and translation,analyzes and probes the methods to enrich cultural factors in the translation between Russian and Chinese theoretically and in practice.
以俄汉翻译中的文化因素为例,对文化与翻译的关系进行了概括性的论述,并以丰富的俄汉两民族语言互译中的文化因素进行了一次理论与实践的分析和探索。
English translation words meaning;
从把握词义的角度谈英语翻译
Exploration on English Translation Teaching and Competency Training;
英语翻译教学与能力训练的探索
Grice s Cooperative Principle and English Translation of Tour Guide Manuals;
格莱斯的会话合作原则与导游词的英语翻译
On pragmatic translation from the viewpoint of relevance theory;
试从关联理论角度看语用翻译
Information Technology in Russian-Chinese Translation;
现代信息工具在科技俄语翻译中的应用
Problems in Training Russian Interpreters and the Training Model of Innovative Interpreters;
俄语翻译人才培养中的问题及培养模式探讨
Linguistic translatology is the most important branch of the Russian translation school.
语言翻译学是俄罗斯翻译学派最为重要的部分。
`War and Peace',newly translated from the original Russian
从俄语原文重新翻译的《战争与和平》
The Characteristics of Russian Manuals for Industrial Products and Their Translation;
俄语工业品使用说明书的特点与翻译
The Usage and Translation of "sheep"in Russian;
俄语中的动物形象“羊”的用法及其翻译
Semantic Fuzziness and Translation of Color Words in Russian and Chinese;
俄汉语中基本颜色词语义的模糊性与翻译
A COMPARISON OF THE CULTURAL MEANING OF IDIOMS IN CHINESE AND RUSSIAN AND ITS IMPLICATIONS IN TRANSLATION;
俄汉成语中民族文化语义的异同及翻译
RUSSIA threatened to cut its co-operation on fighting terrorism as the row over Britain's expulsion of four diplomats intensified yesterday.
是英国与俄罗斯的事!当然要把英语翻译成俄语咯!这个我在行!!!!
How to use translation and comparision teaching method in Russian vocabulary teaching
俄语词汇教学中翻译和比较教学法的运用
Comparison and Translation of English and Russian Terms Specially Used for Recycling Resources
再生资源专用英、俄语词汇的对比与翻译
Iconicity of Russian Literary Language and Its Application in Translation;
俄罗斯文学作品中的语言象似性及其翻译研究
Image Contrast of the Russian and Chinese Syntactic Expressions and Their Translation;
俄汉语句式表达层面之图景对比与翻译
On the Cultural Connotation and Translation of the Vocabulary of Plants and animals in Russian and Chinese Languages;
俄汉语中动植物词的文化内涵与翻译初探
The Russian "equivalence translation thoery" and its manifestations in various styles;
苏、俄等值翻译思想及其在不同语体中的体现
A translation from another language.
翻译另一种语言的翻译
Connotations,Denotations of Phrases and Idioms Bearing "Seven" in Chinese and Russian and Their Translation;
汉俄语中含有数字“七”的词组、成语之内涵、外延及其翻译
The specialty provides English, Japanese, Korean, German, French, Spanish, Russian and so on and other small language classifications translation services.
专业提供英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等及其他小语种的翻译服务。