A Second Thought on the Principles of Equality,Unconstraint,Impartiality,Being Tantamount and Honest in the Civil Law;
再论民法的平等、自愿、公平、等价有偿和诚实信用的原则
Researchers should accept the fact that there exist culture differences and ensure cross-cultural equivalence when implementing cross-cultural management research.
研究者首先应清醒地认识世界文化的多样性,允许文化差异的客观存在,并通过充分获取与研究范畴有关的文化背景知识来克服认识上的文化偏见;同时在研究方法上严格遵循等价原则,把因文化偏见产生的、与研究主题无关的文化差异现象控制在尽可能小的范围内,从而提高跨文化管理研究的科学性和有效性。
During the process of text production, there are two basic modes of arrangements: selection and combination, in both of which equivalence is significant.
该文将这一理论从诗歌推广到一般语篇的文体分析上 ,并进一步指出等价原则的关键作用。
On the Principle of Equivalence in Poetics:Domains and Implications;
论诗学等价原则的等价范畴和实践意义
"In civil activities, the principles of voluntariness, fairness, making compensation for equal value, honesty and credibility shall be observed."
民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。
Article 4 In civil activities, the principles of voluntariness, fairness, making compensation for equal value, honesty and credibility shall be observed.
第四条民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。
Evaluate the Grade of the Port's Shoreline Resources and Research to Compensation for Use It
港口岸线资源等级评价及有偿使用研究
If the estate is unsuitable for partitioning, it may be disposed of by such means as price evaluation, appropriate compensation or co-ownership.
不宜分割的遗产，可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。
Pay the cost price for any damage done.
如有任何损毁,照价赔偿。
Pay The Full Price For anything Damaged
如有损坏，照价赔偿
Such agreements shall observe principles of equality, voluntarity and making compensation for equal value. The contents of such agreements shall be specific and concrete.
协议的签订应当遵循平等、自愿、等价、有偿的原则,协议内容应明确、具体。
For minor ones, the penalty will be 20% of the value.
对轻度次品，赔偿率等于价值的20%。
The net proceeds from the sale of a property. The sale price minus legal fees and expenses, realty commission, any taxes paid, mortgage payout etc.
物业销售的纯利润，售价扣除产权转让费用、产经纪佣金、有赋税、屋贷款偿清等之后的利润。
On the Effective Ways to Compensate the Cost of Our Higher Education;
论我国高等教育成本补偿的有效方式
THE APPLICATION OF FARMLAND APPRAISAL TO THE SYSTEM OF COMPENSATION DUE TO REQUISITION OF LAND;
农用地分等定级估价成果在征地补偿中的应用
Positioning control of DC motor based on compensation of equivalent-input-disturbance
基于等价输入干扰补偿的直流电机定位控制
The term" price of services" refers to fees collected for services rendered.
服务价格是指各类有偿服务的收费。
a recompense for worthy acts or retribution for wrongdoing.
对有价值行为或不道德行为的报偿。
The Theory and Method of Establishing the Price System of Pay Sea Area Using;
海域有偿使用价格确定的理论和方法
Study On the Price-Tax Revenue-Compensation Mechanism for Resources Mining;
资源价格-税收-有偿开采机制研究
Economic Analysis on "Returning the Property One Picks Up Will Be Compensated" In the Draft of Law of Real Right;
关于《物权法(草案)》“拾物有偿”拾物补偿定价的交集解
misquote a price, figure, etc
引据价格、 数字等有误