A proof that any row-column-finite infinite matrix over a sfield is normal equivalent with an unique classical form is given.
证明了除环上每个行列有限的无限方阵必与唯一的正则范式正则等价。
Researchers should accept the fact that there exist culture differences and ensure cross-cultural equivalence when implementing cross-cultural management research.
研究者首先应清醒地认识世界文化的多样性,允许文化差异的客观存在,并通过充分获取与研究范畴有关的文化背景知识来克服认识上的文化偏见;同时在研究方法上严格遵循等价原则,把因文化偏见产生的、与研究主题无关的文化差异现象控制在尽可能小的范围内,从而提高跨文化管理研究的科学性和有效性。
During the process of text production, there are two basic modes of arrangements: selection and combination, in both of which equivalence is significant.
该文将这一理论从诗歌推广到一般语篇的文体分析上 ,并进一步指出等价原则的关键作用。
On the Principle of Equivalence in Poetics:Domains and Implications;
论诗学等价原则的等价范畴和实践意义
Its principle is the equal bidding price criteria in the case of clearing based on the unified m arginal cost,while it is the equal incremental cost criteria for generators in the case of clearing based on the practical generators bidding.
提出了全网统一边际成本结算时竞价原理是等报价准则 ,按发电机组实际报价结算时竞价原理是发电成本等微增率准则。
On the Principle of Equivalence in Poetics:Domains and Implications;
论诗学等价原则的等价范畴和实践意义
maintain(an opinion,a principle,etc)at any cost
不惜一切代价地坚持（观点、原则等）
Value Conflict of Higher Education Enrollment Policy and the Principle of Social Justice;
高等教育招生政策的价值冲突与社会正义原则
On Guidelines and Principles of Curriculum Evaluation System for Adult Higher Education;
试论成人高等教育课程评价体系及构建原则
Constructing Principle of Higher Vocational Educational Evaluation System;
浅议高等职业教育评价指标体系的构建原则
Principle of equality and equal security
平等和同等安全原则
On the Sole Principle but Diversified Criteria for Graduates Evaluation in University;
论高等教育人才质量评价原则的唯一性与评价标准的多样化
Dynamic Equivalence--the Most Effective Principle to Direct Translation;
指导翻译的最佳原则——动态对等原则
Our school operates on the principle that moral values and academic achievement are equally important.
我们学校坚持道德价值观和学业同等重要的原则.
"In civil activities, the principles of voluntariness, fairness, making compensation for equal value, honesty and credibility shall be observed."
民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。
Article 4 In civil activities, the principles of voluntariness, fairness, making compensation for equal value, honesty and credibility shall be observed.
第四条民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。
Value judgements in Chinese theoretical translation studies as reflected in the reception of Nida s principle of equivalent effect;
从奈达等效原则的接受看中国译论研究中的价值判断
a new Nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
人生来平等的原则。
principle of equality of political right
政治权利均等的原则
Principle of equal security of all States
所有国家同等安全原则
on a par with the best.
坚持利益均等的原则。
"equal time" principle [election broadcasting]
“平等时间”原则〔竞选广播〕
the principle of equality of opportunity for all
人人机会均等的原则