The system of pronouncement of a judgment in court is of great importance to the realization of substantive justice, procedural justice and to the enhancement of efficiency of lawsuit.
当庭宣判对于实现实体公正、程序公正以及提高诉讼效率都具有非常重要的意义。
Chinese Criminal Procedure Law has stipulated that two kinds of pronouncement of a judgment: pronouncement of a judgment in court and pronouncement of a judgment at the regular intervals.
我国刑事诉讼法规定了两种宣判方式：当庭宣判和定期宣判。
However, considering our country\'s present situation, some court does not achieve the principle of central assignment and the principle of direct and verbal trial, moreover, the independence of judge doesn\'t strong enough, these can\'t make the pronouncement of criminal judgment in court get really implement and the so called high judgment in court rate is only superficial phenomena.
作为法庭判决作出的最佳表现形式,当庭宣判是刑事审判程序的重要组成部分,然而在理论界受到关注并不多,但是实践中由于最高人民法院的倡导,各地法院不断提高刑事当庭宣判率,有的法院刑事当庭宣判率甚至达到了百分之百。
Where a judgment is pronounced at the hearing, a copy of the written judgment shall be delivered within 10 days,
当庭宣判的，应当在十日内发送判决书，
Study on the Criminal Court Sentencing of Two Legal Systems in Major Countries
两大法系主要国家刑事当庭宣判研究
While court sessions are opened for case hearing, evidence, cross-examination, attestation and debate have been conducted on the spot, thus increasing the rate of judgment announcements in court.
开庭审理案件实行当庭举证、质证、认证、辩论，提高当庭宣判率。
A Legal Thinking about Problems over the In-Court Judgment Pronouncement in the Civil and Commercial Cases in the First Instance;
第一审民商事案件当庭宣判若干问题的法律思考
The court pronounced judgement on the prisoner.
法庭宣布对罪犯的判决。
at the opening of the hearing, the presiding judge shall check the litigants, announce the subject matter of the case, announce the names of the judicial officers and the recording clerk,
开庭审理时，由审判长核对当事人，宣布案由，宣布审判人员、书记员名单，
resolution of a dispute prior to the rendering of a final decision by the trial court.
在初审法庭宣判前对争执的判决。
The court will adjudicate on(upon)the case next Monday
法庭将于下周一宣判此案。
After his acquittal he leave the court smiling
在宣判无罪后，他带着微笑离开法庭
The court has announce the award to meet causation.
仲裁庭已宣布同意撤销原判决。
There were three convictions and two acquittals in court today.
今日法庭宣判叁人有罪、 两人无罪.
The high court had nothing to gain by declaring him guilty.
高等法庭如果宣判他有罪会一无所获。
The court pronounced against my claim to the land.
法庭宣判不承认我对这片土地的权益。
Discussion on Checkup and Judgment of Before-court Confession and On-Court Withdraw Confession;
浅议庭前供述与当庭翻供的审查判断
Then the letter is read out for all the court to hear: "I am very ill.
这时，当庭宣读了律师的信:“我重病缠身。
It is believed that the court will make a sentence on December 26.
一般预料法庭将于十二月二十六日宣布判决。
To make and pronounce an official decision, especially a court verdict.
宣布做出并宣布一个官方决议，尤其指法庭的一个判决
The courtroom record shall be given to the parties to read or shall be read out to them.
法庭笔录应当交给当事人阅读或者向他宣读。