State Council promulgated the "Regulations workers annual leave with pay" on January 1.
国务院颁布的《职工带薪年休假条例》已于2008年1月1日开始实施。
In this article the public servants wages is discussed about concerning the two aspects, that is, how much a public servant should be paid when he works longer than expected, and how much he should be paid if he gives up the annual holiday with salary.
文章根据《劳动法》的有关规定 ,对国家公务员的工资收入问题做了探讨 ,主要涉及两个方面 :一、关于延长工时的报酬支付问题 ,二、关于带薪年休假制度的问题。
To above-mentioned problems, Yunnan Province can adopt the system of leave with pay, strengthen infrastructure const.
云南省在假日经济的发展过程中出现了诸如服务质量不高、存在安全隐患以及生态和环境资源受到破坏等问题,针对上述问题,采取带薪休假制度、加强基础设施建设,增强景区接待能力、丰富消费项目,创新消费产品,疏导假日消费、加强旅游信息系统建设等措施能有效的保证假日经济的健康发展并促进云南省经济的持续发展。
The State institutes the system of annual paid vacation.
国家实行带薪年休假制度。
A worker who has worked for more than one year shall enjoy the annual paid vacation.
劳动者连续工作一年以上的，享受带薪年休假。
Studies on the Vocation s Right of Part-time Employee--take "Staff Paid Year Leave of absence Rule" as angle of view;
论兼职劳动者的休假权——以《职工带薪年休假条例》为视角
Some Considerations on Annual Leave with Pay in China;
关于我国企业职工带薪年休假制度的一些思考
Besides you may have a paid month holiday every year.
此外，你每年可休一个月的带薪假。
28.2% had paid annual leave
28.2%有带薪年假;
A New Holiday-making System:from"Unitary Week-off"to"On Paid-off"
创新休假制度:从“黄金周”到带薪休假
paid annual vacation
薪资照付的年度休假
An annual holiday with pay due in virtue of this Conventionmay be divided into parts o r be accumulated with a subsequent holiday;
可把依照本公约应享受的带薪年度假期分开休或同后来的假期积在一起休；
At the time, Gross took an unpaid leave of absence.
那时，格若斯已开始了不带薪离职休假。
You've just had a vacation for a whole month with full pay!
“你刚刚带薪休了一整月的假！
No, cruise lines do not provide paid vacation or pension plans.
不,游船公司不提供带薪休假或退休金计划.
On the Remodeling of Leisure Tourism;
带薪休假制度促进休闲旅游产业转型增效
Looking at the All-round Development of People from the Leisure Life of Vacation with Pay;
从带薪休假的休闲生活看人的全面发展
The Road We Must Follow about China s leisure and Holiday-Making Tourism:from“Golden Week" to Spending Holidays with Full Pay;
中国休闲度假旅游的必由之路:从“黄金周”到带薪休假
Obstacles and Measures of Paid-Leave System in China;
我国实施带薪休假制度的障碍和应对策略
Party B shall be entitled to annual leave with salary.
乙方按国家规定享受甲方的带薪年假。
Employees are entitled to an annual pay leaving of fifteen days
职员一年可享受十五天带薪的假期