Party A and Party B talk about signing a long-term agreement.
甲乙双方商谈签订一项长期协议。
before committing ourselves to a longer-term agreement.
在签订长期协议之前，我们要有个试用期。
He told me of the discussion about a long-term agreement which of course, is my pet project.
他把谈判长期协议的情况告诉了我，长期协议当然是我最拿手的项目。
So, tomorrow we are going to sign the contract at last. perhaps some day we can sign a long - term agreement .
明天我们终于能签合同了，也许有一天我们能签一个长期协议。
As its expiration, the agreement may be modified or the period of validity may be extended through mutual consultation.
协议期满后，通过协商，可予修改或延长有效期。
Chinese Committee for Promotion of China-Japan Long-Term Trade Agreements
中国中日长期贸易协议委员会
Contractual Services Modeling System - a pricing, scope, costing model for long term service agreements
协议服务模型系统-是长期服务协议的定价、范围及成本模型。
If the cooperation prove to be fruitful , we 'll extend the agreement .
如果合作富有成效，我们可以延长协议期限。
"If either Party wishes to extend this Agreement, he shall notice, in writing, the other party one month prior to its expiration. The matter shall be decided by the agreement and by consent of the parties hereto."
若一方希望延长本协议,则须在本协议期满前1个月书面通知另一方,经双方协商决定。
forward rate agreements
远期汇率(期货价格)协议
A month time before the expire, This Agreement shall be renewed if the Loaner and Loanee have not any problem for service continue.
期满前壹个月双方应相互知照，是否继续延长协议并重新签订新协议。
Microsoft Corp.and the Justice Department have reached an agreement to settle their long-running antitrust dispute.
微软公司已同司法部达成协议从而解决了长期僵持的反垄断争端。
The city of Sparta broke a long-standing peace agreement and invaded the areas surrounding Athens.
斯巴达人撕毁了长期和平协议开始入侵雅典周边地区。
Negotiated and finalized long-term contractual agreements with suppliers on behalf of clients
代表客户与供应商谈判并最终达成长期合作协议。
The validity can be prolonged on mutual consent by the Parties.
双方当事人达成一致同意后，此协议有效期可延长。
Arbitration Clause is Separable and Enforceable in Contract that is Void Ab Initio, World Arbitration &Mediation Report, October, 1995.
参见王生长“仲裁协议及其效力确定”，载《仲裁与法律》2001年第5期。
Reflection of the Basel Framework under Financial Crisis--By tracing the long-term academic criticism
反思金融危机中的巴塞尔协议——基于金融理论界长期批判的跟踪
subject to stem
以协议装货日期为准