When the administrations are not accepted by the administractive department, how to protect the legal rights of the clients appears to be more important.
当行政复议机关对行政复议不予受理时,如何保护行政相对人的合法权益就越显重要。
The case was thrown out of court because of insufficient evidence.
由于证据不足, 法庭对此案不予受理。
The judge overruled us (our claim).
法官对我们(我们的要求)不予受理。
The Customs shall not accept an appeal lodge after the expiry of the prescribed time limit.
逾期申请复议的，海关不予受理。
The application must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.
申请必须在二十四小时内办理, 否则不予受理。
Our complaints could be turned aside, even refuted.
我们的控告可能不予受理，甚至可能被驳回。
Claims which fall within the responsibility of parties other than the supplier will not be accepted by us.
除非对供货方责任的索赔，我们不予受理。
a new suit for divorce or for termination of adoption relations shall not be accepted if it is filed within six months without new situations or reasons
没有新情况、新理由，原告在六个月内又起诉的，不予受理
The judge is of the opinion that if the evidence is doubtful the claim shall be dismissed.
法官持有这样的看法：如果证据有疑，要求应不予受理。
Put forward more than one year to be versed in the injury maintains application, labor ensures service not to grant to accept.
超过一年提出工伤认定申请的，劳动保障行政部门不予受理。
Whether or not CIRC accepts the application for review, CIRC shall issue a written document with designated stamp and date indicated.
中国保监会受理或者不予受理申请，应当出具加盖专用印章和注明日期的书面凭证。
Where an action is started within the limitation for which no suit is allowed according to law, it shall not be accepted,
依照法律规定，在一定期限内不得起诉的案件，在不得起诉的期限内起诉的，不予受理，
where it does not meet the conditions for acceptance and hearing, the people's court shall inform the plaintiff of this within seven days and explain the reason. If the plaintiff is not satisfied with the court decision, he may appeal.
认为不符合起诉条件的，应当在七日内裁定不予受理，原告对裁定不服的，可以提起上诉。
Article65 Where the written request for the invalidation of a patent right is not in conformity with Article64 of these Rules, the Patent Re-examination Board shall not accept it.
第六十五条专利权无效宣告请求书不符合本细则第六十四条规定的，专利复审委员会不予受理。
Rule 65 Where the request for invalidation does not comply with the provisions of Rule 64 of these Implementing Regulations, the Patent Reexamination Board shall not accept it.
第六十五条 专利权无效宣告请求书不符合本细则第六十四条规定的，专利复审委员会不予受理。
Rule 40 In any of the following circumstances, the Patent Administration Department under the State Council shall refuse to accept the application and notify the applicant accordingly:
第四十条 专利申请文件有下列情形之一的，国务院专利行政部门不予受理，并通知申请人：
The business can not be done when it is overdue.
逾期不予办理这项业务。
But Shylock would not listen to him.
但夏洛克不予理会。
The wisest course would be to ignore it.
上上策是不予理睬.