Legal Specification of Lawsuit Rejected and Claim Overruled in Civil Proceeding;
民事诉讼中驳回起诉与驳回诉讼请求的司法界定
As regards the requirements concerning the presentation of the request, no Contracting Party shall refuse the request,
关于更正请求的呈交书式，下列情况下任何缔约方不得驳回请求：
Lawsuit rejected and claim overruled are two different concepts.
驳回起诉和驳回诉讼请求是两个不同的概念。
If the maritime claimant fails to provide guarantee, the application shall be rejected.
海事请求人不提供的，驳回其申请。
The prisoner's plea for pardon was rejected.
该犯的赦免请求被驳回了。
The judge pronounced against her appeal.
法官驳回了她的上诉请求.
Legal Specification of Lawsuit Rejected and Claim Overruled in Civil Proceeding;
民事诉讼中驳回起诉与驳回诉讼请求的司法界定
Where not conforming to the conditions for a maritime preservation, the application shall be rejected.
对不符合海事请求保全条件的，裁定驳回其申请。
Ellen asked for Mr. Rogers for approval, but her proposals were turned down.
爱伦请求罗杰先生批准他的提议，不过被驳回了。
As regards the requirements concerning the presentation of the application, no Contracting Party shall refuse the application,
关于呈交申请的要求，下列情况下任何缔约方不得驳回申请：
Her application was turned down.
她的申请被驳回了。
He turned my proposal down.
他驳回了我的申请。
The judge overruled his claim.
法官驳回了他的要求。
overrule a claim, objection, etc
驳回某项要求、 异议等
The man's petition was rejected by the court because it had interfered the privacy of the blood donors.
法院以侵犯捐血者的隐私权为由驳回了该男子的诉讼请求。
where he refuses to do so, his application shall be rejected.
申请人不提供担保的，驳回申请。
without giving the applicant or the requesting party, as the case may be, an opportunity to make observations on the intended refusal within a reasonable time limit.
如未给予申请人或请求方在合理时限内就其拟议驳回发表意见的 机会，
An application or a request under Articles 10 to 13 may not be refused totally or in part by an Office
商标主管机关一律不得完全或部分地驳回第十一条至第十三条之下的申请或请求。
So, the court is maintained finally decorate the reason with company con contract not to hold water, rejected the litigant request that makes a gentleman.
所以，法院最终认定装修公司合同欺诈的理由不成立，驳回了许先生的诉讼请求。