Strindberg: The Pioneer of Contemporary Drama;
斯特林堡：现代戏剧的开拓者
Wang Guangqi was the distinguish patriotic social activist during the May 4th Period,the outstanding music theorist and pioneer as well as founder of musicology in modern China.
王光祈是我国"五四"时期杰出的爱国主义社会活动家,也是我国近现代音乐史上杰出的音乐理论家,是我国近现代音乐学的开拓者和奠基人。
Caoming is a pioneer and one of the most important indudustry-themed novel writers in Chinese contemporary literature.
草明是中国当代文学写工业题材的开拓者和最重要的作家之一。
Outstanding achievements of pioneers should be succeeded and developed ——A speech on opening ceremony of Eighth National Conference of Palaeogeography and Sedimentology;
开拓者的业绩要继承发扬——在第八届全国古地理学及沉积学学术会议开幕式上的发言
Chen is one of the exploiters and founders of the study of Song D.
本文简略介绍了陈教授的生平大略 ,缕述了陈教授在宋代政治史、文献学、经济史等领域的研究成果及其贡献 ,分析了他的治学特点与育人方法 ,指出陈乐素教授堪称是 2 0世纪中国宋史研究的开拓者与奠基者之一。
Comment on Cooperation among the Allies at First Stage of WW n by Observing the Reorganizing Polish Army on Soviet Territories in 1941;
从1941年苏联领土上波兰军队的组建看战时初期盟国间的合作
Portland Trail Blazers
波特兰开拓者队（篮球）
Elihu Root:A Pioneer of American Military Management Reform;
美国军队管理革命的开拓者——鲁特
LOS ANGELES (Ticker) - If the Los Angeles Lakers needed a reminder about the tough Western Conference, the Portland Trail Blazers provided it.
如果湖人在恐怖的西部需要一个容易的对手话，波特兰开拓者可以算上一个。
Portland Pirates
波特兰海盗队（曲棍球）
He went to the Finals twice in Portland.
在波特兰时，他带队两次打进总决赛。
Pioneers from New England migrated to all parts of the United States.
来自新英格兰的开拓者迁移到美国各地。
Marco Polo was an explorer who liked to explore new territory.
马可·波罗是一位喜欢开拓新领域的探索者。
Three teams generally used to sign all the English players, Seattle, Vancouver and Portland.
三支球队习惯一签下所有的英格兰球员，西雅图，温哥华和波特兰。
Polish side had make it 2-1 to the italian five minute from halftime.
波兰队在下半场开始的5分钟内把对意大利队的比分拉到2比1。
Polish side has made it 2-1 to the Italians five minutes from halftime.
波兰队在下半场开始的5 分钟内把对意大利队的比分拉到2 比1。
The Great Pioneer Of Building Socialism With Chinese Characteristics;
中国特色社会主义建设道路的伟大开拓者
MAO ZE-DONG WAS THE PIONEER OF SOCIALIST ROAD WITH CHINESE CHARACTERISTICS;
毛泽东是中国特色社会主义道路的开拓者
Mao Zedong:a creator of the Chinese special road of socialist construction;
毛泽东──中国独特社会主义建设道路的开拓者
The Blazers are 10th in the West, five games behind Golden State for the final playoff spot.
开拓者在西部排名第十，落后西部第八勇士队5场。
Adelman has proven he can take a team to the NBA Finals, having taken Portland there twice.
阿德尔曼已经证明他能率队打进总决赛，他两次把开拓者带入决赛。
What did the settlers use for money?
开拓者用什么做货币呢？
The settlers fell timber.
开拓者们砍下树木。
adventurous pioneers;
富有冒险精神的开拓者;