Appare nt agency acts as agent to be on the basis of one s fault or the special relation ship b etween self and the agency with no right,mak ing relative people convinc e that th e agency with no right enjoys the attorneyship and and it is civil jur istic act,a kind of special agency having no right to act and the conse-quence of agent s behavior is born in person.
表见代理是基于本人的过失或本人与无权代理人之间存在特殊关系,使相对人有理由相信无权代理人享有代理权而与之为民事法律行为,代理行为的后果由本人承受的一种特殊的无权代理。
The generally recognized and accepted concepts of supremacy of Constitution, safeguard of basic human rights, and modern ruling of law and so forth have laid substantial foundation for establishing the unconstitutional review system in France.
宪法至上、基本人权的保障、现代法治国这些观念被普遍认同与接受,是法国违宪审查制度建立的重要基础。
Personal data protection law performs various functions such as securing the realization of basic human rights in the information society,enhancing the progress of electronic government and business affairs,boosting the development of information industry,accelerating the expansion of international trade as well as protecting the rights of natural persons.
个人信息保护法具有保障信息社会基本人权的实现,促进电子政务和电子商务的发展,促进信息产业的发展,促进国际贸易发展以及保护自然人权利等多种功能。
In order to protect the litigants rights,we should pay attention to the protection of the debtor s basic human rights,(respect) the litigants rights of disposing,perfect the litigants rem.
要把执行程序中当事人的权利保障真正落到实处,就必须在民事强制执行中注重保护债务人的基本人权、充分尊重当事人的主体地位和处分权、完善当事人的救济途径、加大对社会弱势群体的保护。
The right of complaint letters and visits is a basic human right,which should be respected and guaranteed at the present age.
信访权是一项基本人权,它应在当代得到应有的尊重和保障。
There have long been debates over the nature of right of birth,which is a basic human right of personality.
生育权是一项基本人权,并且该权利属于一般人格权。
Speaking from some kind of degree,the sexual right is the peasant workers basic human right which have the least security.
从某种程度上讲,性权利是农民工最没有保障的基本人权。
Japanese s Respect Langnage and Its Viewpoints;
论日本人的敬语和敬语观
Understanding of the Japanese View of Sea through the Folktale of Miuratarou;
从民间故事《浦岛太郎》看日本人的海洋异界观
It requires the coordination and balance between "Single constituent" and "Dual constituent";it sticks to the principle of not taking self-fault as the constituent in agency by estoppel and taking it as an exception to prove one s innocence under a higher standard of actually unavoidable self-fault.
世界两大法系乃至我国的立法规定中,本人过失在表见代理制度中均占据着不可或缺的重要地位。
Analysis of the Rights to Environment from the Perspective of Fundamental Human Rights and the Legal Responses;
公民环境权的基本人权性质与法律回应
In order to manifest the value of safeguarding the human rights,it is of vital importance to specify the status of survival rights as the fundamental human rights enjoyed by individuals and meanwhile to define the legal nature and effect of the survival rights.
要发挥其人权保障之价值意蕴,必须确立生存权为个人享有的基本人权之地位,同时确认生存权的法律性质和法律效力。
It not only confirmed the fundamental human rights,but also established relevant protecting organizations and systems.
国际人权宪章既确认了基本人权,也确立了相关人权保护机构和制度。