Various umbrellas over gang-evil forces have seriously destroyed and endangered the normal social order,economic order and the honesty of the public servants.
形形色色的黑恶势力的“保护伞” ,严重破坏和危害正常的社会秩序、经济秩序以及国家工作人员的职务廉洁性。
Whether the umbrella is an indispensable important document to Mafia-style syndicate still exists dispute on the judicial circle and theory circle.
保护伞是否是黑社会性质组织的必备要件的问题，在司法界和理论界仍然存在争议。
Law Application of Cracking down on “Criminal Syndicates and Evil Forces” and their “Protective Umbrella”——Questioning Article 294 of the Criminal Law;
查处“黑恶”势力犯罪及其“保护伞”的适用法律问题——《刑法》第294条质疑
Carotid filter was removed at the piece of C3,C4.
目的讨论颈内动脉狭窄支架植入术中微栓子脱落后脑保护伞回收时处理方法。
Research on Umbrella Clause in Bilateral Investment Treaties;
双边投资协定中的保护伞条款研究
sheltering under the American nuclear umbrella
在美国核保护伞的庇护下
” For the moment, Japan will shelter under America's nuclear umbrella.
当下，日本正在美国核军事的保护伞下。
They traveled secretly under the umbrella of dark ness.
他们在黑暗的保护伞下秘密旅行。
We fear that the removal of our shield might tempt aggression.
我们担心撤掉保护伞会鼓励侵略。
So trent earned his golden parachute after all.
因此 特伦特最终赢得了他的金保护伞
Friday on" Housing" Tan: Industry Authority is the owner of the umbrella?
周五焦点"房"谈:业委会是业主的保护伞吗？
Treaty Practices of the Umbrella Clause in Investment Agreements and Its Basic Meanings;
投资条约保护伞条款的实践及其基本内涵
US Nuclear Umbrella Policy towards ROK:Status Quo and Perspective;
美国对韩“核保护伞”政策评析及前景初探
Clinical application on carotid filter when particulate debris falling off
微栓子脱落时脑保护伞处理的临床应用
The weakening of this protective umbrella has had direct implications, such as a large increase in skin cancer in Australia.
保护伞的削弱有直接的影响，例如澳洲大量增加的皮肤癌。
I looked to Aragorn for solace and the light in his eyes was my shield.
我望着阿拉贡，从他那里寻求安慰，他眼睛里光芒就是我的保护伞。
Law Application of Cracking down on “Criminal Syndicates and Evil Forces” and their “Protective Umbrella”--Questioning Article 294 of the Criminal Law;
查处“黑恶”势力犯罪及其“保护伞”的适用法律问题——《刑法》第294条质疑
Through finite element analysis of the femoral neck protection device and the central femoral screw, both apparatuses were shown to have negative weight bearing ability, thereby providing advanced mechanical fixation.
股骨颈保护装置、及中心骨钉经有限元分析皆不负重，是一把保护伞并提供先期的机械固定。
Mother Camel（母骆驼）: My son, those long thick eyelashes are your protective cover. They help to protect your eyes from the desert sand and wind.
孩子，这些厚长的睫毛是我们的保护伞，他们能够保护我们免受沙子和风的侵害。
Where protective umbrellas enabled some public figures to exploit their positions for personal gains, instead of working for the common good of the people under their care.
在这些地方，身居高位者不为人民谋福利，却利用保护伞和职权中饱私囊。
She fled for refuge, as it were, to the public exposure, and dreaded the moment when its protection should be withdrawn from her.
她确实向这种示众场面寻求着避难之所，惟恐这项保护伞会从她身边撤掉。
Informative as it was, the LDEF study was conducted in low Earth orbit, well within our planet's protective magnetic field.
LDEF的研究固然提供了有用的信息，却是在低轨道实施，位于地球磁场绝佳的保护伞之下。
Hiding behind shields is however, not the way to establish an empire- nor is any defence without its weakness.
然而，躲藏在保护伞后面既不能建立帝国也不是完美无瑕的防御方式。