Push Forward and Break out of an Encirclement——The Interpretation of YuHua′s "Brothers";
挺进与突围——解读余华长篇小说《兄弟》
The author chooses the word "brothers",and studies its particular meaning of "brother and sister",the cause and related situations,to provide some new materials for editing the dictionaries.
本文刺取"兄弟"一词,对其独特的兄妹一义的表现、成因及相关情况作考索,为语文辞书编纂提供新材料。
《Brothers》 is Yu Hua new work.
《兄弟》是余华搁笔十年之后带给读者的又一部长篇小说,它展示了余华在叙事领域的新探索。
"--- Chapter1--- Zhang Fei suggested the oath of brotherhood to Liu Bei and Guan Yu.
”——第1章——张飞建议和刘备关羽结拜兄弟。
They used to be were sworn brothers and friends,but now they have become sworn enemies.
以前他们曾是结拜兄弟、莫逆之交，但现在他们成了死敌。
according to an early tradition became his sworn brother; sworn enemies.
依靠早先的传统成为了他的结拜兄弟；不共戴天的仇敌。
In the custom of men who have pledged blood brotherhood, each called the other, not by the other's name, but by his own.
结拜兄弟都遵守一个规矩，称呼对方，不叫对方的名字，而叫自己的名字。
Xiao Zhang and Xiao Wang became sworn brothers because of their affection.
小张和小王因为感情好而结拜为异姓兄弟。
Which of your brothers is getting married?
你哪一个兄弟要结婚了？
marry one's cousin
和表兄弟／姐妹结婚
We are sworn brothers.
我们是结义的兄弟。
And we three will swear brotherhood and unity of aims and sentiments; thus will we enter upon our great task.
我们三人将结拜成为兄弟并且情同手足，投身到我们的伟大使命中去。
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
14我所亲爱的弟兄阿，你们要逃避拜偶像的事。
An organization of people united by a common fraternal bond or social aim.
兄弟会由共同的兄弟情谊或社会目的而结合起来的民间组织
like or characteristic of or befitting a brother.
像兄弟、有兄弟的特点或者适合于兄弟。
We must all stand together, brothers !
弟兄们！我们要团结在一起！
Many of my parents' sisters and brothers are married.
我父母的兄弟姐妹大部分都结婚了。
His brother made out the sum to settle the account.
他兄弟拼凑了这笔款子来了结账目。
Characteristic of or befitting brothers; fraternal.
兄弟的，兄弟般的以兄弟为特征或适宜于兄弟的；兄弟会的
It occurred to Byron that he could go back to the fraternity house through Claremont Avenue.
拜伦突然想起，他蛮可以取道克莱蒙特大街返回兄弟会。
Will your mother and I and your brothers actually come and bow down to the ground before you?"
难道我和你母亲，你弟兄果然要来俯伏在地，向你下拜吗？