But the realization of state justice displays in the very great degree for public and private contradictory well congruity.
而国家正义的实现在很大程度上表现为公私矛盾的调和。
The traditional Chinese public-private values have been doubted and criticized by the new generations of scholars.
中国传统的公私观在近代遭到几代新学家的质疑、批判。
During the long period before the American Revolution, most colonists were not individualistic and the difference between the public and private realms was blurred in various aspects of American social life.
自第一批移民登陆北美到美国独立战争前这一百多年间,由于种种原因,北美殖民地人民没有明显的个人主义倾向,在社会生活的各方面公私界限不清。
Brief Discussion on the Principles of The Actual Validity of The Law——Based on the Theory of the PublicLaw and Private Law;
略论法的实效原理——以大陆法系公私法的划分为研究视角
At the same time,salt smuggling was very serious.
清代四川是重要的产盐区,其私盐问题十分突出。
It has been a long time for salt smuggling.
私盐产生由来已久,由于时代背景不同,各时期所产生的影响也有所不同,本文主要探讨清朝私盐贩运对人民生活、榷盐体制、政府财政收入等方面的影响。
Analyzing the facts of low collaborative share of science instruments in China,this paper realizes one of themain reasons,wrich is that the private rights of the holders is not respected enough.
针对当前我国科学仪器设备协作共享程度不高的现状,从公权、私权关系角度入手,阐明影响共享的主要原因之一是对私权的尊重程度不够,探讨了推进科学仪器设备协作共享的新思路和新突破。
Commonweal and private rights are the duality value to be concerned by system of limitation of action in civil code.
公益和私权是诉讼时效制度应关注的二元价值。
Since property rights interact with public interest and legal interests of other people,compared with other private rights,they are more likely to be interfered with and restricted by public powers which are public-interest-oriented.
《物权法》乃是保护权利人物权、规范财产秩序之法,然因物权涉及社会公共利益和第三人的合法权益,现代财产所有权社会化的结果导致《物权法》中蕴含了大量的属于公法范畴的强制性规范,使得物权相较于其他私权而言更容易受到以保护公共利益为核心的公权力的干涉和限制。
Status of Private Rights in Administrative Enforcement of Law;
私权在行政执法中的地位——以一则行政案件为分析工具
Benefit theory, subject theory and basis-creation theory are three influential standards of differentiating public right and private right.
公权和私权的划分标准较具影响的是利益说、主体说和创设依据说。
On Protecting Gene-privacy by the Means of Rights;
论保护基因隐私需要引入权利形式
The study on the attitude towards privacy of clinical nurses;
对临床护士隐私态度的调查研究
A privacy preserving protocol for pervasive computing;
普适计算的隐私保护安全协议
Public prosecution and private prosecution are two different models of commencing proceedings.
公益诉讼是一个以诉讼目的为基准的概念,而公诉与自诉(私诉)则是起诉的两种方式。