Discussion on the Sino-Russian Border Trade in Qiaketu;
中俄恰克图边境贸易述论
These two routes are: the one route through Qiaketu in Mongolia and Siberia, and the other via Xinjiang and Middle Asia.
随着这一格局的转变，蒙古地区的恰克图和新疆地区的对俄贸易经历了一个兴衰与变迁的过程。
Canton, Kiakhta and Fur Trade in the Qing Period;
清代毛皮贸易中的广州与恰克图
Canton and Kiakhta, the other emporium for furs located in outer Mogolia, were far apart, yet closely related in the fur trade carried in both places.
广州与恰克图两个口岸相隔万里 ,却互相牵连。
The Types of Performance Technique with Playing Treatment to Khachaturyan Piano Concerto;
哈恰图良《钢琴协奏曲》的演奏技术类型与处理
Late USSR Composer Aram Khachaturian's symphonic works and Violin Concerto has been widely circulated in China, but not his Piano Concerto, which is also highly valued.
前苏联作曲家哈恰图良的交响乐和小提琴作品在国内广为流传，但他的钢琴协奏曲却很少能听到。
Childe Harold' s Pilgrimage
恰尔德·哈洛德游记
Which means that there is a huge opportunity for somebody to arrive late and steal the show.
而迟来之人恰恰可能趁此良机大出风头。
The sunset glow is just like a picture.
晚霞恰如一幅图画。
And then he heard the two shepherds laughing.
恰在此刻，他听到那两个牧民哈哈地大笑起来。
Harold-if you happen to pass my house, whistle Begin the Beguine.
“哈罗德??如果你恰巧经过我们家，就吹《开始，比津舞》，
Just at this point he met his soul's sworn comrade, Joe Harper --
恰在此时，他遇到了他的铁哥们儿乔?哈帕??
the fourth canto of Byron's "Childe Harold"
拜伦长诗《恰尔德·哈罗尔德游记》的第四章
We happened to be in the same building in Omaha.
我们的办公室恰好于奥玛哈市的同一幢大楼。
Most Powerful Tune of The Epoch:Byron's Childe Harold's Pilgrimage
时代的最强音——拜伦之《恰尔德·哈洛尔德游记》
On the Artistic Features of Byron's Childe Harold's Pilgrimage
论拜伦《恰尔德·哈罗尔德游记》的思想艺术特征
Democratic Turnhalle Alliance
图尔恩哈勒民主联盟(图尔恩哈勒民盟)
I believe that is a proper standard by which to judge people,
我明白了“善良的心”是评价人的恰当的标准。
It exactly answers my idea of a fine country.
它恰恰与我头脑中的一个美丽乡村的图景相吻合。
Cuman is the name given to the Qypchaq/Kazakh people by the Europeans in the medieval time.
库曼为中世纪欧洲人对克普恰克人（哈萨克族的前身）的称呼。
Study on the Ancient Literature of Kazak
哈萨克古代文献研究——金帐汗国克普恰克-花拉子模文献(之二)
Just at this point he met his soul's sworn comrade, Joe Harper -- hard-eyed, and with evidently a great and dismal purpose in his heart.
恰在此时，他遇到了他的铁哥们儿乔-哈帕——他两眼发直，显然心怀鬼胎。