Decode Mary Swann by Carol Shields;
卡罗尔·希尔兹的小说《斯旺》解析
Xiangxi and Provence——The ideal worlds of Shen Congwen and of Alphonse Daudet;
“湘西”与“普罗旺斯”——沈从文和都德的理想世界
In the southern France,the old Provence attracted most attention because of its beauty and purity,which are valuable and significant for Daudet s fictions.
在法国南部,古老的普罗旺斯以其丰富的自然形象、淳朴独特的民风而引人注目,并对小说家都德的创作具有价值与意义。
On discussing Swan Diagram and Mundell Assignment Rule,many works on international finance divide the economy into four disequilibrium states,and give each of them a policy mix to approach both internal & external equilibrium.
国内许多国际金融的相关著作在讨论斯旺图形和蒙代尔指派法则时 ,往往把经济分成四种失衡状态 ,并分别给出一个实现内外均衡应采取的政策组合。
Results show that the spectra consist in a broad background ranging from the ultraviolet region to the visible region,on which five clear sequences of Swan bands and three sequences of B2Σ+→X2Σ+ transition of CN are superimposed.
实验中测量得到了斯旺带光谱序列谱带清晰的振动结构,在此基础上,利用双原子分子光发射理论计算得到了C2分子的振动温度为5100±200K。
A town of southeast Massachusetts, an industrial suburb of Fall River. Population, 15, 411.
斯旺西美国马萨诸塞州东南一镇，为瀑布河城郊的工业区。人口15，411
He is also a special adviser to the Institute of International Shipping and Trade Law, University of Wales at Swansea.
他还在位于斯旺西的威尔士大学任国际海运和贸易法学院的专门顾问。
Yes, you are at once from Provence and Spain;
是的，您的父母是罗旺斯和西班牙两地的贵族。
Xiangxi and Provence--The ideal worlds of Shen Congwen and of Alphonse Daudet;
“湘西”与“普罗旺斯”——沈从文和都德的理想世界
low-growing annual herb of southwestern United States (Texas) having silky foliage and blue flowers.
美国西南部（得克萨斯州）一年生草本植物，生长不旺，丝状叶，开蓝花。
Franco-Provencal dialect
法兰克-普罗旺斯方言
Provins, Town of Medieval Fairs
中世纪城镇普罗旺斯
Romantic lavender originated from Provence, elegantly kisses each part of your skin like fresh breeze.
产自法兰西普罗旺斯的浪漫薰衣草，如同清风吹来，优雅地亲吻着你的每寸肌肤。
Provence-Alpes-Cote d'Azur
普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸
Provence-Alpes-C?te dAzur
普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸
Ratatouille is a Provencal dish of stewed vegetable .
普罗旺斯杂烩是一道蔬菜经煮制再加上普罗旺斯浓汁烧的菜。
It was Swank's judgment that he had become irrelevant.
斯旺克的评价是，此人已无足轻重了。
OSMAN bin Pengiran Haji Petra,Awangku
阿旺库·奥斯曼·本·彭吉兰·哈吉·佩特拉
The old Aswan dam was a barrage.
老的阿斯旺坝是一个拦河闸。
Moscow could stoke the embers of crisis.
莫斯科能够使危机的余火重新烧旺。
Decode Mary Swann by Carol Shields;
卡罗尔·希尔兹的小说《斯旺》解析
MWAUNGULU, Ngelesi Mwakipunda
恩盖莱西·姆瓦基庞达·姆旺古卢
But Benitez today confirmed: "He will be fit for the pre-season.
但是，贝尼特斯今天表示：“他是旺季的合适人选。