The Lachlan Macquarie Awards is given for the best projects in the Conservation Category.
拉克伦·麦夸里奖是授予古建保护方面的最佳项目的奖项。
In view of his faltering form at Manchester United, it must be hoped that the switch from club football galvanises him.
列农有伤，麦克拉伦还得为他从哪里找一个杰拉德的替补而发愁。
The recall may cause a split in Macca's backroom staff.
召回小贝可能让麦克拉伦后院起火。
The Real Madrid midfielder will be abandoned on 94 caps as McClaren makes good on his promise to make a decisive break from the Sven-Goran Eriksson era.
麦克拉伦作出美好承诺以结束艾里克森时代的同时也抛弃了94次入选国家队的皇马中场。
The McMullen's have a giant mural painting along the hallway in their home.
麦克伦家的门厅里有一幅巨型壁画。
Christine：Hey, Matt, why did you get mad at Warren?
克里斯廷：喂，麦特，你干么生华伦的气？
Mac Quarrie test for mechanical ability
麦夸里机械能力测验
ENGLAND: With new captain John Terry leading by example, England kicked off the McClaren era with a thumping win.
在新队长特里的榜样力量下，英格兰用一个完胜踢出了麦克拉伦时代的开局。
England boss Steve McClaren is hopeful Ferdinand will be fit to face Macedonia next Wednesday.
英格兰主帅麦克拉伦希望里奥能在下周三对阵马其顿的比赛中复出。
The Football Association have confirmed the departure of England coach Steve McClaren.
足总证实了英格兰教练麦克拉伦的下课。
Bush to win a dreaded "Foot in Mouth" award on Tuesday from the Plain English campaign.
麦克拉伦力挫美国总统布什，赢得这一“殊荣”。
Hilary Swank plays Maggie in Million Dollar Baby.
布拉里?斯万克在《百万宝贝》中扮演麦琪。
Hilary Swank won the Oscar Award for best actress.
希拉里?斯万克获得奥斯卡最佳女主角奖项。
Richard Pratt was looking at Mike, smiling with his mouth, his eyes small and bright.
里查得·普拉特瞧着麦克，嘴上笑着，双目细小明亮。
Of those, Bob Sura has $1 million guaranteed, Mike Harris about $50,000.
其中苏拉有100万的保障合同，麦克-哈里斯有5万。
It will mark an incredible turnaround for Becks, who was ditched when Mac announced his first squad288 days ago.
这将是小贝命运的大转折。他在288天被麦克拉伦剔除在大名单外。
McLauren and Jiahua Zou also jointly made inquiries into prospects for co-operations in trade, science and technology between China and Canada.
麦克拉伦和邹家华还共同探讨了中加贸易和科技合作的前景。
If he is ruled out, McClaren is expected to turn to Wes Brown.
如果他不能参赛,那么麦克拉伦将可能让布朗首发.