On Progressive Aspect and Persisting Aspect Zaizheli/nali in Modern Chinese
论近代汉语进行体和持续体标记“在这里/那里”
This dissertation committed to interpret the indeterminacy of existence in postmodern context through Jerzy Kosinski s notable novella Being There.
本文旨在分析他的成名作《走到那里》中所体现的后现代语境下存在的不确定性问题。
As he had twenty times touched at Leghorn, he remembered a barber in St.
他以前曾在里窝那停靠过不下二十次。
The Leghorn barber said nothing and went to work.
那位里窝那理发师不加思索，立刻就干了起来。
In this state of mutual understanding, they reached Leghorn.
而就在这种对互相都有利的状况之下，他们到达了里窝那。
I will pay twenty-five piastres for my passage back to Leghorn.
我愿意付二十五个毕阿士特，算是带我回里窝那的船费。
Arrived at Leghorn, he repaired to the house of a Jew, a dealer in precious stones, to whom he disposed of four of his smallest diamonds for five thousand francs each.
到了里窝那，他走进了一个做珠宝商的犹太人的店里，拿出了四颗最小的钻石，每颗卖了五千法郎。
If you do not want me at Leghorn, you can leave me there, and I will pay you out of the first wages I get, for my food and the clothes you lend me."
“我对你们还是有点用处的。假如你到了里窝那以后不要我了，可以把我留在那儿。
Preliminary estimates put the number of birds'nests there at over20000.
初步估计那里的鸟窝有两万多个。
At the base of the pine tree, where the chicken slept, was a nest containing four more eggs.
在鸡睡觉的松树底下，有一个窝，那里还有四个蛋。
From the rear he looked like an animal fashioning its nest.
从背后看去，他就象一头野兽在那里做窝。
Of, relating to, or located in an axil.
腋窝的有关腋窝或在腋窝里的
The branch gave way and Simon fell Into a dirty slough.
他去取小鸟的窝，那个筑在一根大树枝上的鸟窝；树枝断了西蒙掉下来落在肮脏的泥沼里。
Pooch lived in a big doghouse that Dad had built of scrap wood behind a chicken-wire fence in our back yard.
普茨被安顿在我家后院铁丝鸡栏后面的一个大狗窝里。 那窝是我爸爸用零碎木板搭成的。
Little San-tse roared, pounding the flimsy table with his fist. "Didn't we all agree yesterday that if he bolts we'll wait down at his kennel till he comes back?"
那不是大家也说好了的么？ 他躲开，我们守在他的狗窝里不走
The rest were disappointed, miserable creatures in unwarm beds, tearfully bemoaning their fate.
剩下那些不幸的人，失望的人在不温暖的被窝里悲泣自己的命运。
At night, she took the five sets to bed with her.Her husband was routed out, and had to share Ah Duo's bed.
夜间，她抱着那五张“布子”到被窝里，把阿四赶去和多多头做一床。
"The arrowsnake will make her hole and put her eggs there, and get her young together under her shade: there the hawks will come together by twos."
箭蛇要在那里作窝，下蛋，抱蛋，生子，聚子在其影下。鹞鹰，各与伴偶聚集在那里。
It felt good to be in warm bed.
躺在热被窝里很舒服。
a member of the Livonian-speaking people of Latvia.
说里窝语的拉脱维人。