A Comment on Hu Zhi-ping s Innovations in News Writing;
发掘新闻事实之学,彰显新闻名家之法——评胡志平《新闻写作创新智慧》
Jingxi County——Base of the Vietnamese Anti-Japanese War under the Leadership of HU Zhi-ming;
靖西——胡志明领导越南抗日战争的基地
The thesis is a multi-level and multi-perspective comparative study of the English translation of Zuo Zhuan by the Scottish missionary, sinologist James Legge (1815-1897) and that by the contemporary Chinese translator Hu Zhihui (1931- ?).
英国汉学家、传教士理雅各(James Legge，1815-1897)在19世纪英译了《左传》，中国当代翻译家胡志挥(1931-?)在20世纪90年代再次英译了《左传》，这两部英译本是《左传》英译本中影响较大的。