You are the best friend I have in the world and the noblest.
您是我在世界上的最高尚的莫逆之交。
He and the young musician became lifelong friends.
后来他和这位小音乐家成了莫逆之交。
We have seen first hand our friends and loved ones consumed by the nightmarish Zerg.
我们看到了莫逆之交的朋友和挚爱之人在恶梦般的虫族手中丧生。
They used to be were sworn brothers and friends,but now they have become sworn enemies.
以前他们曾是结拜兄弟、莫逆之交，但现在他们成了死敌。
The fact that he gives you such sensitive documents suggests that you are still close friends.
他能给你这种高度机密的文件，本身就说明你们乃是莫逆之交。
Enemies sometimes become friends, and competition sometimes turns into co-operation.
冤家对头可能变成莫逆之交。激烈竞争导致密切合作。
now my sworn friend and then mine enemy- Shakespeare.
现在是我的莫逆之交而日后可能是我的敌人－莎士比亚。
Valentine, will you permit me to make a confidant of a friend and reveal to him the love I bear you?"
瓦朗蒂娜，你准不准许我向一个朋友透露我对你的爱，跟他结一个莫逆之交？”
Who else could have been on terms of intimate friendship with two writers as immensely unlike as Mark Twain and Henry James?
除了他，还有谁能与气质各异的马克·吐温和詹姆斯都成为莫逆之交呢？
Subtlety is one of the arts of both diplomacy and statecraft.
微妙莫测是外交和政治手腕艺术之一。
I have known many Chinese here and become best friends with some.
自从来了这里，我认识了很多中国人，也和其中的一些相交莫逆。
"The cat and dog may kiss, yet are none the better"
猫犬可相吻,莫逆却难成
Be a rise and not a thorn- a friend and not an enemy.
为花莫带刺，交友莫树敌。
Hence it is that which none in the whole army are more intimate relations to be maintained than with spies. None should be more liberally rewarded. In no other Business should greater secrecy be preserved.
故三军之事,莫亲于间,赏莫厚于间,事莫密于间。
a symphony attributed to Mozart;
由莫扎特创作的交响乐；
"Prosperity gains (or makes) friends, and adversity tries them"
顺境交朋友,逆境试真情
Laozi and Zhuangzi Are Not the Same .
三)有无之辨----老庄莫并提.
” Subtlety is one of the arts of both diplomacy and statecraft, and it often provides ways of resolving, or at least skirting, otherwise intractable differences.
微妙莫测是外交和政治手腕艺术之一，常会为难以处理的分歧提供解决或至少是避开的方法。