You have to take your lot for better or for worse.
不管好坏，你得听天由命。
someone who is resigned to defeat.
听天由命、顺从失败的一些人。
To travel by air is to give hostages to fortune
乘飞机旅行就得听天由命了。
There was no fear in him, only a resigned acceptance of his fate.
他一点也不害怕，完全听天由命。
On the whole I was resigned to my lot.
大体说来，我是听天由命的。
Once you've sown, you just have to trust to luck.
播下种子后，让它听天由命长吧。
They would muddle on in the old slipshod way of trusting to chance.
他们还像从前那样，听天由命，得过且过。
Most people bend to fate, but I don't.
大多数人听天由命, 但我不这样。
Many of them often say, " Well, what is to be will be!
许多美国人常说：“算了，听天由命吧！
I didn't really want it anyway," he said with a resigned sign.
「反正我不是真的想要它」他听天由命叹气地说。
passive, like a helpless animal.
一副听天由命的样子，像一只无助的动物。
Sometimes Charlotte wished she were passive like Belinda.
夏洛蒂有时想不如象比琳达那样听天由命。
By late afternoon Alex had become resigned.
接近黄昏时，亚历克斯已经准备听天由命。
What is called resignation is confirmed desperation.
所谓听天由命即使一种毫无疑问的绝望。
Morrel raised his two hands to heaven with an expression of resignation and sublime gratitude.
莫雷尔带着一种听天由命和崇高的感激的表情举手向天。
--but you must really permit me to congratulate you on the ease and unconcern with which you resigned yourself to your fate, and the perfect indifference you manifested as to the turn events might take."
请接受我的祝贺，您昨天是那样的安闲自在, 听天由命，我很敬佩。”
He failed all his attempts and now he has to resign to his fate
他试了几次都失败了,所以现在也只能听天由命了
The ferret-faced caporegime understood everything in a flash of a second. And accepted it.
这位鼠头鼠脑的司令一瞬间恍然大悟，但也只有听天由命了。