Now let me see whether you are the right sort of man.
现在我倒要看看你够不够朋友！
You're not a friend. I hope she throws up on you.
你不够朋友，我巴不得她呕吐到你身上。
You are no friend if you withhold from me the truth.
如果你不告诉我真相，你就不够朋友。
We'll never accuse you of having done anything forgetful or unmanly.
我们决不会讲你不够朋友或没有男子汉气概的。
A phone call is a lazy man's visit or a miser's letter, not what you would expect from a friend.
电话是偷懒人的拜访吝啬人的通信。 最不够朋友！
"If it's true, then Chao Po-tao's no friend of ours. Anyway, we won't let him get away with it.
“要真是那么一回事，老赵太不够朋友了，我们一定和他不干休的！
He really looked upon it as unfriendly that I had not given him the oppotunity of making himself useful to me.
我没有给他这个替我服务的机会，在他看来这是太不够朋友。
A fine friend you are!
[讽]你真够朋友！
I should say Li Na is a true pal and a good girl.
我应该说一句，李娜不仅够朋友，还是个好女孩儿。
they snobbishly excluded their less wealthy friends from the party.
他们势利地拒绝让不够富有的朋友参加晚会。
The only way to have a friend is to Be one.
交友的唯一办法就是自己够朋友。
I just can't leave the store without buying something for myself or gifts for friends.
不给我自己买东西，或是给我的朋友买礼物，我几乎就不能够离开商
I've suffered enough. My best friend has stolen my girl.
我受够了，我最好的朋友夺走了我的女朋友。
It is possible to disagree and yet be friendly.
意见不同归不同，朋友还是朋友。
By working all day they just made enough money to live on, but they never went out and they had no friends.
她们整天劳作，挣的钱刚够糊口。她们足不出户，没有朋友。
Pope's was the mere mimicry of his friend, a fictitious part which he began to play before it became him.
蒲伯纯粹是模仿他的朋友，因为扮演过早，所以显得不够真实。
Our Japanese friends say they do not believe that a balance between revenue and expenditure can be achieved by means of control.
日本朋友说，他们从来不相信用控制的方法能够达到财政收支平衡。
A friend in word is never friend of mine.
口头上的朋友决不是朋友。