I was fiddling in the fields.
我在田地里虚度年华。
I'm wasting my life in this place.
我是在这里虚度年华。
We shouldn't idle away our time.
我们不能虚度年华。
Do not waste life in doubt and fear .
勿在疑惧中虚度年华。
We mustn't idle away our time.
我们决不要虚度年华。
Frivol one's life away in dissipation
在放荡中虚度年华。
To idle away one's life amounts to killing oneself.
虚度年华等于慢性自杀。
He wasted his time in the vain pleasures of smoking and drinking.
他在吸烟喝酒这种空虚的快乐中虚度年华。
She just sits by the window and dreams away.
她只是坐在窗前虚度年华。
Even then he was never idle.
就在那时，他也没虚度年华。
Short as life is, we make it still shorter by the careless waste of time.
生命虽短，经虚度年华，更为短暂。
The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .
人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。
You can sigh away your youth if you choose to make friends with those kinds of people.
如果你和那种人交朋友，就会在叹息中虚度年华。
Avoid: Regret to loiter, bewilder to busy unpromising.
自我避免:因虚度年华而悔恨，因碌碌无为而迷茫！
to spend that shortness basely, it would be too long .
人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。。
A man that is young in years may be old in hours, if he has lost no time.
一个年青人也可能老成持重，假如他不曾虚度年华的话。
What is there sadder under the sun than a day that is gone and notyhing done
世界上没有什么事情,较之虚度年华,一事无成,更使人痛心
The time of life is short; to spend that shortness basely, it would be too long.--William Shakespeare, British dramatist
人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。英国剧作家莎士比亚