What soBerness conceals, drunkenness reveals.
清醒缄其口，酒醉吐真言。
boozy, druggy confessions(Vincent Canby)
带醉意，服了麻醉剂后的真言吐露(文森特 坎比)
boozy, druggy confessions(bVincent Canby)
带醉意，服了麻醉剂后的真言吐露(b文森特 坎比)
The drunken man grasped my collar and swore at me.
那个喝醉酒的男人抓住我的衣领，对我口吐秽言。
Truth sits upon the lips of dying men. -- Mattew Arnold.
垂死的人吐真言。——阿诺德
Many a true word is spoken in jest .
戏言中常吐露真情。
show one's (true) colors
露出真面目 [本性],说出真心话,吐露真言
Stealing a car and then driving it drunk was the ultimate idiocy.
偷了车然后醉酒开车真是愚蠢到极点。
The symptoms resemble those of an alcohol hangover: headache, fatigue, loss of appetite, nausea, and, occasionally, vomiting.
其徵状与酒后宿醉相似，头痛、全身倦怠、没有食欲、反胃，偶而还有呕吐。
Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.
口吐真言，永远坚立。舌说谎话，只存片时。
Pleasant intoxication, as from alcohol.
醉酒愉快的沉醉，如酒精
Aggressive and belligerent behavior is generally accepted as visible indicators of alcohol-induced intoxication.
挑衅和进攻性的言行通常被认为是醉酒的特征。
"So now give ear to this, you who are troubled and overcome, but not with wine:"
因此，你这困苦却非因酒而醉的，要听我言。
If One Utters Swear Words in a Drunken State,It Is Difficult to Pinpoint Who Is Being Sworn at--Explorations on the woman being scolded by Jiao Da when he accused her of "adultery with her younger brother-in-law";
愤懑始吐醉秽语 乱点桑槐辨识难——焦大“养小叔子”詈骂对象真情探赜
a true witness is the saviour of lives; but he who says false things is a cause of deceit.
作真见证的，救人性命。吐出谎言的，施行诡诈。
[NIV] A truthful witness saves lives, but a false witness is deceitful.
作真见16证的，救人性命；吐出谎言的，施行诡诈。
He was drunk and began casting up.
他醉了，开始呕吐起来。
If you try to drown depression in booze you behave badly, throw up, get a hangover and become more depressed.
抑郁的时候倘若是借酒浇愁，你会举止失当，你会呕吐，你会宿醉不醒，结果会更加抑郁。