This thesis is a cognitive analysis of social lies within the theoretical framework of Lakoff s Idealized Cognitive Model (ICM) (1987).
本文从认知语言学视角，以莱可夫的理想认知模型(1987)为理论基础，通过对摘自报刊、杂志以及日常交流的真实语料进行问卷调查，对社会谎言(social lie)进行了定量分析。
Though a lie be well drest, it is ever overcome.
谎言装扮虽不错，到头总会被揭露。
Though a lie be well dressed, it is ever overcome.
谎言即使打扮得不错，到头来总会被揭穿。
The letter will expose his lies.
那封信会揭穿他的谎言。
though rosy lips and cheeks Within his bending sickle's compass come;
虽然红颜到头来总不被时间的镰刀遗漏；
You won't Be laughing when the truth comes out.
一旦真相被揭露，你就不会洋洋得意了
Nailed the senator in a lie; nail corruption before it gets out of control.
查出并揭露参议院议员的谎言；在失去控制前查出并揭露腐败
They will follow that path all the way to where it ends in history's unmarked grave of discarded lies
他们会沿着这条道路走下去,直到历史的尽头,那里没有墓碑,却充斥着被人唾弃的谎言
The conspiracy of the assissination of the president was brought to light in time.
一个刺杀总统的阴谋被及时揭露了。
Though I thought the paving pattern did not fit for the plaza of yacht, it still attracted me.
在游船码头的广场看到了这样的铺装，虽然我觉得和环境很不协调，但单看还不错。
I'm sure the reporters will call the politicians'bluff.
我确信记者就会揭穿那些政治家的谎言。
Though a lie is well dressed, it is ever overcome .
谎言巧打扮，迟早要拆穿。
All in all, we had no choice but to expose Gao Gang and Rao Shushi and deal with their case as we did.
总之，高饶问题不揭露、不处理是不行的。
However, Indonesian Commander-in-chief Wiranto rebuffed it as a "lie".
不过，印尼武装部队总司令维兰托将军说，1万7000人的数目是“谎言”。
They fully expected that a rush of abuse would follow this unpleasant revelation
他们充分预计到这件事一旦被揭露出来立刻会引起人们的辱骂。
A test of10 pairs of noise-canceling headphones reveals some unexpected stars.
一个10双取消杂音的头载数话器的测试揭露一些意想不到的星。
It seemed to reveal to her an undreamed depravity in her nature.
这念头似乎对她揭露了自己本性里过去竟想不到的一种劣根性。
Will it have major repercussions when revealed?
当它被揭露出来会有很严重的后果吗？
Art is a lie that tells the truth. The promised land always lies on the other side of a wilderness.
艺术是揭示真理的谎言。理想的境地同我们之间总是隔着一片荒野。