Man proposes, God disposes.49. Reading enriches the mind.49. Too much familiarity breeds contempt.
谋事在人，成事在天。开卷有益。过分熟悉会使人互不服气。
unduly familiar with strangers.
对陌生人过分地熟悉的
12.Writing letters that are overly familiar to people they hardly know.
12．对不熟悉的人写一封内容过分亲密的信。
Familiarity breeds contempt. -- Thomas Fuller
对一个过人熟悉的人会产生轻视之感。——富勒
A flow chart is a device widely used for helping people to understand unfamiliar or complex sequences of operations.
流程图是帮助人们了解不熟悉的或复杂的操作过程而广泛使用的一种手段。
Compressed gas cylinders should be handled only by those familiar with the hazards and who are trained in the proper handling techniques.
只有那些对危险十分熟悉且受到过正确操作技术训练的人才可以操作压缩气体钢瓶。
indeed they may hardly know them at all. They do not know the workers or peasants or soldiers well, and do not know the cadres well either.
我们的文艺工作者不熟悉工人，不熟悉农民，不熟悉士兵，也不熟悉他们的干部。
The familiar uniform calmed him.
熟悉的（解放军）服装使他安静下来了。
I" m not familiar with that part. Let me call someone who is more knowledgeable.
那部分我不熟悉，让我找专业人士来说明。
but on one of the many other calendars still in use by the peoples of the world today.
当今世界，人们不仅使用我们熟悉的日历，还使用许多其他的日历。
In the costume portion of this class students are made familiar with basic shop terminology and construction skills.
通过本课程的服装部分，学生将熟悉基本的工艺术语和制作技能。
To remove from an accustomed place or set of associations.
使分离使离开熟悉的环境或亲友等
Candidate must have related knowledge about Chinese meal and Western style food and conference service, good communication skill.
熟悉中餐、西餐、会议的服务规程，有较强的人际沟通能力。
By his cold and distant manners he holds off all who are not intimate with him.
他那冷淡的态度，使所有不熟悉他的人不敢接近他。
Mr Bush will introduce you to the details of your work.
布什先生会使你熟悉工作的各项细节。
Ted knows all about servicing cars but he can't seem to get it across to others.
特德完全熟悉汽车维修业务，可是他似乎不能使别人听懂。
The old landmarks are alien, the curves and hills are not where they are supposed to be, the terrain is confusing.
熟悉的界标不复存在，弯 道和山坡也换了位置，地形使人难辨东西。
But to be frank, we do not know much about Chinese food.
不过说实话，我们对中餐不太熟悉。