Discussing on Compensation from Real or Immovable property Renter;
对不动产出租人赔偿责任的探讨
Our country′s lessees can gain enlightenments from the practice of international financial lease on the basis of International Financial Lease Convention: They should learn to quote exception clauses with regard to lessors′ exemption;They may refuse to pay rents when lessors act against the duty of warranty of title or before lessors take remedial measures for breaking a contract;They .
以《国际融资租赁公约》为依据的国际融资租赁实践,对中国承租人有如下启示:应注意援引“公约”中关于出租人免责的除外条款;在出租人违反了权利担保义务或违约而未作补救之前,其有权拒付租金;选择管辖法院时务必顾及判决的可执行性;在合意选择准据法时,应事先就这一合意选择在相关国家的有效性作最后的确认。
Thistransaction is characterized as long-term performance, leased equipment possessed bythe lessee, and the leased equipment ordered as per the special requirements of thelessee, which make the rights of the lessor are most easily injured.
国际融资租赁具有合同履行期限较长、承租人在整个租期内占有租赁物、租赁物为承租人专用而不具备通用性、出租人租金债权的实现与否完全依赖于承租人的信用和偿债能力等特点，因此，出租人在融资租赁交易三方当事人中的权益最易受到侵害。
The lessor can evict the lessee for failure to pay t color=# cc0066> rent.
出租人可驱逐不付租金的承租人。
The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.
出租人可驱逐不付租金的承租人.
Where the lessee sublets the leased property without the consent of the lessor, the lessor may rescind the contract.
承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。
(2) The leasor has appointed the supplier or leased property;
（二）出租人为承租人指定供货人或租赁物的；
Article29. A lease contract shall be signed for leasing the right to the use of the land by and between the lessor and the lessee.
第二十九条土地使用权出租，出租人与承租人应当签订租赁合同。
The tenancy contract is the basis for regulating the relations between lessor and tenant.
租赁合同是调整出租人与承租人关系的基础。
On the Law Effect of the Relationship between the Lessee and the Renter in House Leases;
房屋租赁中承租人与出租人关系的法律效力
Article 224 Sublease Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.
第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。
A lease is a rental agreement between the lessee and the lessor.
租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。
The ownership of the leased equipment remains with the lessor.
租赁的设备，其所有权仍属于出租人。
Charter Owners Duty and Obligation in Voyage Charter
航次租船出租人责任和义务
One that lets property under a lease.
出租人在一定租赁期限内把财物出租给他人的人
Where the value of the leased property is greater than the credit of the leasor, the amount above the credit shall be returned to the lessee;
租赁物价值大于出租人债权的，其超出部分应退还承租人；
(2) The lessee and supplier swindles the fund of the leasor through malicious collaboration;
（二）承租人与供货人恶意串通，骗取出租人资金的；
Where rights are claimed by a third party, the lessee shall notify the lessor promptly.
第三人主张权利的，承租人应当及时通知出租人。
One who drives a taxicab for hire.
出租汽车司机驾驶出租汽车供人租用的人
A man who drives a taxicab.
出租车司机驾驶出租汽车的人
It's been let, but nobody's moving in till tomorrow.
租是租出去了，可是明天才有人搬进来。