Yan Fu proposed three-character criteria: "faithfulness,expressiveness and elegance" in 1897.
严复的"信达雅"三字翻译标准被称为翻译界的"金科玉律"。
Faithfulness,expressiveness and elegance are the basic principles in translation.
“信、达、雅”是翻译的基本要求。
Yanfu’s theory of faithfulness, expressiveness and elegance has been widely thought as the standard of translating, and it is also eligible for AD translating.
"信、达、雅"是已经被大多数人所接受的翻译的标准,它也同样适用于广告的翻译。
Intergovernmental Committee of Experts of the African Least Developed Countries
非洲最不发达国家政府间专家委员会
The Legacy of Governmental Public Project Management in Developed Countries for China
发达国家政府工程管理对我国的启示
The Experience of Performance Management of Government in Developed Countries and Its Revelation to the Management of Government;
发达国家政府绩效管理的经验与启示
An Analysis on the Restrictive Mechanism for Government Budget in the Industrialized West Countries;
西方发达国家政府预算约束机制评析
Expert Group Meeting on Government Financial Management in Least Developed Countries
工业最不发达国家政府财政管理的专家组会议
The Functions of a Western Developed Country s Government in Thought and Political Education;
西方发达国家政府在思想政治教育中的作用
A Study of the Policies and Measures to Promote the Co-operation Between Industry and Education Taken by Governments of Developed Countries;
发达国家政府促进产学合作的政策与措施研究
Experiences of Developed Country Government Developing Medium Small Enterprises and Learning;
发达国家政府发展中小企业的经验及其借鉴
The Successful Experience of Developed Countries in Developing Backward Areas and Its Enlightement;
发达国家政府开发落后区域的成功经验与启示
Developed country government investment project management mode analysis and its reference;
发达国家政府投资项目管理模式的分析与借鉴
The Law making Philosophy of Government Intervention on Economy:A Historical Analysis on Developed Countries;
发达国家政府干预经济立法理念变迁考察
Development and Origin of Government Procurement in Western Developed Countries;
西方发达国家政府采购法制的流变与成因
Practice of Market-Based Exploitation and Utilization of Government Information Resources in Europe and USA and Their Implications
欧美发达国家政府信息资源市场化开发利用的实践与启示
The Study on the Experiences of Governmental Financial Disclosure in Developed Countries;
发达国家政府财务信息披露对中国的借鉴与启示
Intergovernmental Group on the Least Developed Countries
最不发达国家问题政府间小组
A Study on Government Procurement s Impacts to the Development of the Less Developed Countries;
政府采购对欠发达国家发展的影响研究
Loans are made direct to LDCs' governments or to private enterprise with the guarantee of the respective government.
款项直接贷给欠发达国家的政府或者是有政府担保的私人企业。
A Research on the Selection of Undeveloped Transitional Governmet Governance Mode;
欠发达转轨国家政府治理模式及其选择研究