'There. Con-found it!
“行了，行了，倒霉
"No, they all break away.
“不行了，脱了僵了
Now, now, stop quarrelling.
行了, 行了, 别再吵了.
now,`now;`now then(used before expressing disapproval or admonishment
行了,行了,别再吵了.
It's broken./It doesn't work./It's faulty.
坏了。／不运行了。／出毛病了。
Ok, ok, where did I put those mousetraps?
行了，行了，我把那些捕鼠器放哪儿了？
A parade was held on New Year's Day.
元旦那天举行了游行。
Parades were mounted, in his honour.
为纪念他举行了游行。
Oh, that comes with practice.
哎，多练习就行了。
"It will only be a few minutes.
"几分钟就行了嘛。
He crawled on his hands and knees for 100 metres.
他爬行了100米.
Don't bother. I can make it myself.
不麻烦了。我自己就行了。
'That's all right, that's all right,' Gog said quickly.
“行了，行了，”高格不耐烦地打断她。
Now, now! Just simmer! Cool it!
行了，行了!消消气吧!冷静一些!
It's about time.I've been waiting.
终于行了.我都等了一个半小时了.
The peace negotiations failed, the deception fell through and the curtain rose on the war.
和谈失败了，欺骗不行了，战争揭幕了。
Oh, come, Polly! Pull yourself together.
嗳，行了，波利！你定定神吧。
We travelled north for two days.
我们向北旅行了两天。