Role of the Chief Secretary for Administration
政务司司长的职责。
As the head of the Public Service, the Chief Secretary for Administration is one of the Chief Executive's principal advisers, along with the Financial Secretary and the Secretary for Justice.
政务司司长是公务员的首长，与财政司司长和律政司司长同属行政长官的首要顾问。
Administration Wing [Adm Wing] [Chief Secretary for Administration's Office]
行政署〔政务司司长办公室〕
Government Records Service Division [Chief Secretary for Administration's Office]
政府档案处〔政务司司长办公室〕
Chief Secretary Donald Tsang Yam-kuen will step in as acting chief executive.
政务司司长曾荫权将任署理特首。
The Chief Secretary was an ideal candidate to be the territory's next Chief Executive.
政务司司长是下任特首的理想人选。
Efficiency Unit [EU] [Chief Secretary for Administration's Office]
效率促进组〔政务司司长办公室〕
The Chief Secretary for Administration is responsible to the Chief Executive for the formulation of government policies and their implementation.
政务司司长就政府制定并推行政策向行政长官负责。
She deputises for the Chief Executive when he is not able to discharge his duties for a short period, and is the Senior Official Member of the Executive Council.
政务司司长是行政会议的最高职级官方成员，并在行政长官短期不能履行职务时代为处理职务。
The Chief Secretary for Administration also deputises for the Chief Executive when he is not able to discharge his duties for a short period, and is the Senior Official Member of the Executive Council.
政务司司长是行政会议的最高职级官方成员，并在行政长官短期不能履行职务时代理其职务。
166. Driven by the Chief Secretary for Administration, the public sector will undertake an Enhanced Productivity Programme.
１６６．在政务司司长领导之下，政府部门将实行一个「资源增值计划」。
Joining the election would at least prevent Chief Secretary Donald Tsang Yam-kuen， the frontrunner， being returned unopposed.
参选至少可以阻止大热门政务司司长曾荫权自动当选。
The Central Policy Unit provides a confidential source of advice to meet the special requirements of the Chief Executive, the Chief Secretary for Administration and the Financial Secretary and reports direct to them.
中央政策组因应行政长官、政务司司长和财政司司长的特别需要提供机密意见，并直接向他们汇报。
Secretary for Justice [formerly known as Attorney General]
律政司司长〔前称律政司〕
Directorate of the Division of Personnel and Administration Services
人事和行政事务司司长办公室
Secretary for Home Affairs
民政事务局局长〔前称政务司〕
Secretary for Constitutional Affairs
政制事务局局长〔前称宪制事务司〕
Deputy Secretary for Constitutional Affairs
政制事务局副局长〔前称副宪制事务司〕