The pre-Confederation Canadian history after the arrival of Europeans can be roughly divided into two periods: the first is the period of New France under the rule of the French empire;the second,the British North America Period.
加拿大自治领地建立之前的历史主要分为法属新法兰西时期和英属加拿大时期。
The Political Participation and Political Modernization of the Second Empire of France;
法兰西第二帝国时期的政治参与和政治现代化
The Relationship between Granducato di Toscana and France in the Modern Age;
近代托斯卡纳与法兰西的重要关系──“佛罗伦萨国家档案馆”有关档案研究
New Zealanders proudly display their kiwi, a native flightless bird.
纽西兰人则骄傲地展示他们的鹬鸵，一种不会飞的鸟。
Many Brits find it hard to understand why New Zealanders choose to leave their seemingly idyllic homeland and move to the UK.
许多英国人难以理解，为什麽纽西兰人选择离开看似理想的家乡，移居英国。
Last year, when I was in Australia on an official assignment, the public relations consultant who received me is a New Zealander who has been working in Australia for some years.
去年笔者到澳洲公干，负责接待的一位公关顾问是纽西兰人，已经在澳洲工作了不少年。
Saffi and his family have lived in Auckland, New Zealand for quite a few years and his entire family are naturalized citizens of New Zealand.
沙菲与他的家人在纽西兰的奥克兰居住了好几年，他全家都是归化纽西兰的公民。
For example, when the Maoris of New Zealand stick out their tongue at someone, it is a sign of respect.
例如，当纽西兰的毛利人对某人伸舌头，这是尊敬的表象。
Julie, Emmanuel, and some of the servants, ran up in alarm on hearing the cries of Maximilian.
尤莉、艾曼纽和那个仆人听到马西米兰的喊声，便惊怕失措地奔上来。
An INS spokesperson said that the 36-year-old Saffi was deported to New Zealand on the night of the 8th.
移民局发言人说，三十六岁的沙菲于八日晚上被遣送纽西兰。
The makers asked for permission to bring in12 reindeer to New Zealand to pull the Ice Queen's sled.
制作人员申请许可带12头驯鹿进入纽西兰用来拉“冰雪女皇”的雪橇。
North Island in New Zealand sports a balmy climate and the beaches to make use of it;
纽西兰的北岛以拥有温和的气候和可享受这宜人气候的海滩为傲；
Testing Laboratory Registration Council [TELARC] [New Zealand]
测试实验所登记局﹝纽西兰﹞
Australia & New Zealand Banking Group Limited
澳洲纽西兰银行集团有限公司
"Member, Royal New Zealand College of Obstetricians and Gynaecologists [MRNZCOG]"
纽西兰皇家妇产科医学院院员
"Member, Royal New Zealand College of General Practitioners [MRNZCGP]"
纽西兰皇家全科医学院院员
"Fellow, Australian and New Zealand College of Anaesthetists [FANZCA]"
澳洲及纽西兰麻醉科医学院院士
"Fellow, Royal Australian and New Zealand College of Obstetricians and Gynaecologists [FRANZCOG]"
澳洲及纽西兰皇家妇产科医学院院士
"Member, Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists [MRANZCP]"
澳洲及纽西兰皇家精神科医学院院士
A non-New Zealand tax resident is only taxed on income earned in New Zealand.
非税务居民仅就其纽西兰收入纳税。
How will New Zealand's mandatory WOVM system operate?
纽西兰的强制性WOVM系统将如何实施?