No, it's no distance at all.
不，一点儿也不远。
No matter how far it is, I'll go there anyhow.
什么远不远的, 我去定了。
No, you needn't take a bus. It's not far at all.
不，不用乘车。一点也不远。
We lost a lot of sleep.
我们的睡眠远远不足。
But one thrill is never enough...
但一次震动还远远不够……
It's far from perfect.
那还远远算不上完善。
The Word “Away ”in “Away from the Kitchen”is not Used Causative ──Additionally Discussing the Verbal Usage of “Away”;
“远庖厨”的“远”不是“使……远”──兼谈“远”的动词用法
"Never more to be separated?"
“永远不分离了吗？”
"Not so very," said Hurstwood.
“不太远，"赫斯渥说。
China will never seek hegemony and never go in for expansion.
中国永远不称霸，永远不搞扩张。
No, not yet. Got to steer away more.
不，还不行啊！等再飞远一点，再远点。
Ever, as long as you live?"
永远不说，一辈子不说？”
I don't remember how far we walked, but it was very, very far.
走了多远，我记不清了，总该是很远很远吧。
The dog has run, running and running, farther and farther, too far to be reached.
狗跑了，继续跑，越来越远地远了，远到不能企及。
That's far from enough! Our brigade is going to apply twice as much.
这远远不够，我们队要用两倍的量。
and she would never, never abuse him any more!
保证将永远、永远不再虐待他了！
Bold lover, never, never canst thou kiss,
卤莽的恋人，你永远、永远吻不上，
Your work is far from satisfactory.
你的工作远远不能令人满意。