He holds that the experience of the meditation on "Ereignis" is awaiting which enters the faraway adjoining and that "Ereignis" as the ongoing being maintains and formulates the essence of awaiting.
他认为对本有思考的经验是等待,这个等待是进入到遥远的切近之中,本有作为存在的运行维持并规定着等待的本质。
faraway mountains; the faraway future; troops landing on far-off shores; far-off happier times.
遥远的山脉；遥远的未来；在遥远的海岸登陆的军队；遥远的幸福时光。
the distant horizon, past
遥远的天际、 过去
Oh, distant vistas are like the distant future.
噢！遥远的景色就像遥远的未来。
the distant past; distant villages; the sound of distant traffic; a distant sound; a distant telephone call.
久远的过去；遥远的村庄；遥远道路上的声音；遥远的声音；长途电话。
Most distant or remote.
最远的最偏远的或遥远的
a distant land, cry, flash of light
遥远的地方、 远处的叫声、 远处的闪光
My hometown is a remote mountain village.
我的故乡在遥远的山村。
in the remote past [future]
在遥远的过去 [未来]
I come from far away.
我来自遥远的地方。
He came from the remote frontier.
他来自遥远的边疆。
He was exiled to a far away place
他被放逐到遥远的地方。
An Overview of The Distant Grandfather;
“遥远”的记忆与当下的关怀——《遥远的祖父》面面观
distant lands; remote stars; a remote outpost of civilization; a hideaway far removed from towns and cities.
遥远的国度；遥远的星星；远离文明的村落；远离城镇的隐匿之处。
The telescope reveals many distant stars to our sight.
望远镜把许多遥远的星球显现在我们的眼前。
Father Fred is a farmer in the farther Far East.
弗雷德神父成了遥远的远东地区的农夫。
feel a deep longing for sth that is lost,far away,etc
（对失去的、遥远的事物的）思念
"a remote, secluded, or secret place."
偏僻的、遥远的或秘密的地方.
O Far-to-seek, O the keen call of thy flute!
呵，“遥远的寻求”，呵，你笛声的高亢的呼唤！