I wish you would wake up!
我真希望你醒悟过来！
He might come to his senses.
他可能会醒悟过来。
The defeat awakened him to reality.
失败使他醒悟过来。
The American comes to with a start.
这个美国人大吃一惊醒悟过来。
His thoughts return to the present.
他这才从沉思中醒悟过来。
He was finally brought to his sense and agreed to adopt the new method.
他终于醒悟过来，同意采用新方法。
(The jury all brightened up again.)
国王这么一说，陪审员全都醒悟过来了。
It wakened them out of their self-satisfied dreams.
这件事使他们从自我陶醉中醒悟过来。
He finally recovered from an absurd infatuation.
他终于从荒唐的迷恋中醒悟过来。
Before he knew it, his piece of meat fell into the water.
当他醒悟过来时，肉己经掉进水里。
I wish she'd wake up!She's so naive!
她实在太幼稚了, 我希望她能醒悟过来。
The sound of his name recalled him to himself.
他听到别人喊他的名字才醒悟过来。
It needs somebody to shake them up out of their complacency.
需要有人使他们从骄傲自满中醒悟过来。
At last it dawned onto me that these obstacles were my life.
最后我醒悟过来了，这些障碍本身就是我的生活。"
The boy at last came to his senses and knew"time is money"
这男孩终于醒悟过来，明白“时间就是金钱”。
A moment's reflection showed her the mistake she had been under. She caught it instantaneously
她沉思了片刻，知道自己领会错了，顿时醒悟过来。
He might come upon us and make us compensate the loss when he came to realize the truth.
等他醒悟过来时，他可能会要求我们赔偿损失的。
Iraqis themselves are understandably disillusioned and hostile.
伊拉克人也开始醒悟过来，对美国充满了敌意。