Basing on the language characteristic of Russian, the paper analyzes the features of lexical euphemism of Russian, summarizes its using conditions, and obtains new definitions regarding Russian euphemism, furthermore, tries sorting the Russian lexical euphemism from the angles of morphology or the carrier of part of speech.
本文结合俄语自身的语言特点对俄语词汇性委婉语的特点进行分析,归纳并总结它的使用条件,进而形成关于俄语委婉语的新的定义;在此基础上尝试从形态学角度或其词性载体出发,对俄语词汇性委婉语进行分类。
Linguistic and rhetorical characteristics of euphemism;
浅析委婉语的语言特征和修辞特征
Pragmatic Functions of Euphemisms in English;
英语中委婉语的语用功能分析
Cultural differences reflected in Chinese and English euphemisms;
文化差异在英汉委婉语中的体现
Although there are surprising similarities between corresponding expressions in two languages, differences between them are obvious, especially in euphemistic discourse.
汉英两种语言均有丰富的委婉语,在具有类似的语言表达形式的同时,两者又具有明显的相异表现,这尤其反映在委婉话语中。
To use euphemisms.
用委婉语表示应用委婉语
To speak of or refer to by means of a euphemism.
委婉地说用委婉语表达或提及，婉转表示
Chinese Euphemisms and Teaching Chinese as a Forgein Language
汉语委婉语及委婉表达与对外汉语教学
mentally [emotionally] unstable
((委婉语))精神异常的
'Pass away'is a euphemism for'die'.
'去世'是'死'的委婉语。
Studies in Euphemism: Retrospects and Prospects
委婉语研究:回顾与前瞻
`Pass water' is a euphemism for `urinate'.
｀ 小便＇是｀排尿＇的委婉语.
be in a certain [a delicate, an interesting] condition
((委婉语.古))妊娠,怀孕
'Be no more' is a euphemism for 'be dead'
【不在 】是【已死 】的委婉语
To master the definition of euphemism, to understand the origin of euphemism, to illustrate the universality of euphemism and to realize the significance of the use of euphemism.
掌握委婉语的定义,了解委婉语的来源,说明委婉语使用的普遍性,认识运用委婉语的必要性。
On social and cultural universality in euphemism--A comparative study on English and Chinese euphemisms;
委婉语的社会文化普遍性——英汉委婉语对比研究
Rhetoric Representation of Euphemism--The Common Language Techniques of Euphemism in English and Chinese;
委婉语的修辞表现——英汉共同的委婉语言手段
Euphemism of Death;
死亡委婉语面面观——从死亡委婉语看中西文化
On Pragmatic Functions of Euphemism and Language Hierarchy;
试论英语委婉语语用功能及语言等级
Euphemism and language change;
委婉语与语言变迁——论委婉语使用对语言系统的影响
English Euphemism and Its Application in English Teaching;
英语委婉语及其在英语教学中的应用
The Study of English Euphemism in English Language Teaching at Middle School;
英语委婉语在中学英语中的教学研究
The Pragmatic Functions and Characteristics of English Euphemism;
浅谈英语委婉语的语用功能及其特征