It considers the selection criteria,organizing principles,quantity of vocabulary and methodology.
文章从选词标准、结构原则、词汇数量以及学习方法四个方面介绍了选择合适词汇教材的方法。
Starting with the analysis of the translation of Xianggang Huigui,this paper analyzes the importance of diction and points out that whether it can be done properly exercises an important effect on catching the exact meaning of the original and producing better versions,and analyzes context,the key factor influencing the choice of words,from language context,situational context,and cultural con.
选词是翻译中的第一步,也是翻译中的一大难题。
The authors, made a further analysis on its diction, rhyme, rhythm etc.
本文从选词、押韵、节奏和文体风格等方面比较分析了其中五位译者的英语译文的优缺点后,提出了自己的译文。
This paper discusses the stylistic characteristics of technical documents from the perspectives of diction,sentence,paragraph,tone,format and page design.
本文从选词、造句、组段、语气、篇章结构、页面设计等方面讨论了技术文件的文体特点,列举实例证明技术写作具有非正式语体的特点。
Fuzzy Semantic Pattern and Its Application in the Lexical Selection for English Generation;
模糊语义模式及其在汉英机译系统英文生成选词中的应用
It also discusses the problem of word selection in translation,showing that it is important to analyse meanings of words by means of synchronic and diachronic methods.
本文就历史语境的概念及其对语音、语法和词汇的影响作了简单阐述 ,并通过共时和历时的方法探讨了在翻译时如何正确选词的问题。
Correct choice of words belongs to the main contentsof passive rhetoric.
选词准确是消极修辞的主要内容。
The influences of logical thinking toward English writing are mainly in four aspects: in word choosing, it is a supplement to habitual thinking; in sentence making, is a rule that must be followed; in paragraph developing, is a guarantee of proper presentation; and in chapter planning,is a foundation of rational distribution.
逻辑性思维对英文写作的影响主要表现在四个方面 :在选词上 ,它是习惯性思维的补充 ;在造句上 ,它是一个必须遵守的法则 ;在构段上 ,它是条理性的保证 ;在谋篇中 ,它是篇章布局的根据。