I wouldn't like to steal the show before these leading personnels
我可不愿意在这些领导面前喧宾夺主。
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
你现在的作法似乎是喧宾夺主。
The overall composition of the picture is good but some of the detail is distract
这幅画的构图不错, 但有些细微处稍嫌喧宾夺主
The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting.
这幅画的构图不错, 但有些细微处稍嫌喧宾夺主.
The overall composition of the picture is good but some of the detail are distract.
这幅画的构图不错，但有些细微处稍嫌喧宾夺主。
If you add too many notes to the text, the reader won't be able to see the wood for the trees.
要是给正文加注过多, 读者就觉得喧宾夺主了.
In the story we are provided with conventional heroes and heroines, bur also with other characters of far greater interst, who steal most of the action.
故事里有传统地男女主人公，但也有更有趣的人物，形成了喧宾夺主。
During the Meiji Restoration in Japan, the influence of Chinese culture was so predominant that its resultant effect was unprecedented in the country of origin.
在明治维新时代，中华文化的影响几乎到了喧宾夺主的程度。
But her journey never steals the show, and the intensity of the journalists' lives lived remains the focus.
但是她的摄影全程主次分明，一点都不喧宾夺主，记者们紧张的生活始终是观众关注的焦点。
Viewing India s Development in Sports from the Perspective of Bindra Striking Gold at the 2008 Beijing Summer Olympic Games;
从宾德拉奥运夺金看印度的体育发展
Catholic Bishops Conference of the Philippines
菲律宾天主教主教会议
The guest of honour is seated on the right side of the hostess.
主宾在女主人右上方。
Datong hotel has221 guest rooms can meet your wish of rest and recreation at leisure and is a Peach Garden in downtown area.
宾馆221间套客房，以满足您休闲小憩的愿望，是您于喧嚣闹世的桃源。
Counter-argument:Theta-criterion,Unaccusative Hypothesis and the Possessive-subject and possessum-object construction in Chinese
题元准则,非宾格假设与领主属宾句
The Chair's voice now rose above the noise:
这时候主席的嗓门压倒了喧闹声--
On the Modernistic Techniques Used in The Sound and the Fury
论《喧哗与骚动》中的现代主义创作技巧
They are suffering”──My Views on the Theme of Disturbance Clamour;
“他们在苦熬”─—《喧哗与骚动》主题之我见
Wrested power from the monarchy.
从君主手里夺取政权