Don't question me about my personal business!
不要问我个人的私事!
"Mr. Wu, please don't drag my private affairs into it!"
“三先生，请你不要把个人的私事牵进去
I should like to speak to the director himself,as it is a personal matter.
我想对厂长本人去谈，因为这是个人的私事。
concerning things deeply private and personal.
与非常个人和私人化的事情有关。
a soft story aBout a senator's private life.
关于一个参议员私人生活的故事
These are considered to be persona matters in the United States.
在美国，这些是被看作个人私事的。
The general rule is to not get too personal,too fast.
总的规则是，不要太急于跟人谈个人私事。
Private Diary of the Blog: An Independently Narrated Public Sphere;
博客私人日志：一个“独立叙事”的公共空间
She is very inquisitive, and asks for too many personal questions.
她非常爱打听别人的事，问了许多牵涉到个人私事的问题。
Hung-chien said, "This is my own business."
鸿渐道：“这是我私人的事。”
She was very inquisitive about other people's affairs.
她太爱打听别人的私事。
invasion(s) of sB.'s privacy
非法干涉某人的私事
Don't butt in on other people's private affairs.
不要干涉别人的私事。
He likes to spy into other people's affairs.
他喜欢窥探他人的私事。
A diary is an intimate book.
日记是私人的记事本。
make personal or more personal.
使成为个人的或私人的。
But the present is a matter of more private concern, and respects the person of an obscure individual.
但眼前的事不过是件私事，是关于一个微贱的人的。
Private Life--Unspoken Female Story--on 《The Private Life》 by Chen Ran and 《The Individual s War》 by Lin Bai;
私人生活——欲说还休的女性故事——论陈染的《私人生活》和林白的《一个人的战争》