A sheet of metal, plastic, rubber, paperboard, or other material prepared for use as a printing surface, such as an electrotype or a stereotype.
印刷版面准备用作印刷表面的一片金属，塑料，橡胶，纸板或其它材料，例如电版或铅版
desktop publishing
桌面印刷,桌面排版
The arrangement and appearance of printed matter.
印刷排版和表面式样
A process for printing from a smooth surface, as lithography or offset.
平版印刷术一种平面印刷的方法，如平版印刷术或胶印
Intaglio printing: A general term for all such printing methods using plates in which the printing areas are below the non-printing surface.
凹版印刷:通指用印纹低于非印纹表面的印版施印的印刷方法。
The type set for printing one side of a leaf.
一页版面为在一面印刷的版面设置
Planographic printing: Printing from a plate where the images and non-images are on the same plane. For example, lithographic printing, offset and collotype.
平版印刷:印版上的印纹和非印纹在同一个平面上的印刷方法。例如：石印、柯式和珂罗版印刷。
Forme rollers: Rollers in contact with the plate on a press.Also called Plate inkers.
版墨辘:印刷机上接触版面的墨辘。
For long run, the surface will be treated with a coating of chromium or nickel.
长版印刷，版面则加上镀铬或镍的处理。
A print made from such a block.
印版印刷品用印版印出的印刷品
brushing printing
刷印（刷帚花版印花）
JB series horizontal-lift half-tone pringting machine is a kind of half-automatic plane half-tone printing machine.
JB 系列平升式网版印刷机是半自动平面网版印刷机。
a method of planographic printing from a metal or stone surface.
利用金属或石头表面的平版印刷。
The graphic arts olor=# cc0066> include calligraphy and lithography.
平面造型艺术包括书法和平版印刷术。
Wipe-on-plate: Offset plate to which the image forming light sensitive coating is applied by hand.
涂抹式印刷:用手工把造成印纹的感光液层涂上版面的柯式印刷。
chromatic printing
套色版, 套色印刷
title verso
扉页反面(印出版商名称、出版商地址、印刷记录、国际书号等),版权页
To arrange or set(type or matter to be printed).
排版安排或设置（待印刷的版面或其他事物）