Thai's Contacts with Geng:A Historical Perspective;
饭稻羹鱼与粿条肴糅——泰人接触羹食文化的历史分析
Wang Li declared emphatically that at the beginning of ancient times,geng(羹) was a kind of meat with much juice,but not soup.
古汉语中“羹”与“汤”现在多据王力说,释“羹”为浓汁食物;凭一个“羹汤”例,定唐代“羹”变为菜汤义,“汤”引申出菜汤义。
Wang Li argues that in early ancient times, geng (羹) was a kind of meat with juice, but not vegetable ″soup″.
王力先生强调上古的“羹”只指带汁的肉 ,并据唐诗一个“羹汤”例 ,定唐代“羹”变为菜汤义 ,“汤”产生菜汤义。
During the end of the Tang Dynasty and the Five Dynasties, Wang Shen Zhi and his descendants ruled Fujian for nearly a half century.
唐末五代 ,王审知及其子孙统治福建近半个世纪。
It also tries to analyze the change of the poetical style of Wang Shizhen (one member of the school) in his later years, the forming of a group of poets in Xin an, and life and poetical theories of the Last Pentaschool (Mo Wu Zi, meaning the last Five Poets regarded as the success.
新安诗群、末五子构成派中两大新人群体 ,新安诗群之兴与徽州“商而士”世风和汪道昆的推毂关联尤为密切 ;末五子的屠隆、赵用贤追求“性灵”文学 ,其“自适己性”、“师心独运”诗观可称公安派诗论的同声前奏 ,李维桢、胡应麟虽擅长论诗 ,但保守色彩较重。
When I say one spoonful, I began by one--now I take four.
我说一匙羹，——是说我开始的时候吃一匙羹，现在我吃四匙羹了。
Feed the remains or the meal to the dog.
把剩饭残羹拿去喂狗。
Would you care for anther spoonful ?
你想再来一调羹吗？
sop some bread in soup
把一些面包泡在羹汤中
Distribution of gymnemic acid in various organs of Gymnema sylvestre
匙羹藤酸在匙羹藤(Gymnema sylvestre)不同器官的分布
W: Certainly, sir. I would recommend the“ Chawanmushi”. It's an egg custard with chicken, shrimp and gingko nuts.
当然可以，先生。我建议点「鸡蛋羹」那是加鸡肉、虾、仁蒸的蛋羹。
Thai s Contacts with Geng:A Historical Perspective;
饭稻羹鱼与粿条肴糅——泰人接触羹食文化的历史分析
Mr. Gu Meigeng's Dapu--For Mr. Gu Meigeng's 110th Birth Anniversary
顾梅羹先生的打谱——发表在顾梅羹先生诞辰110周年之际
I said we'd just eat up the odds and ends.
我说我们只吃残羹剩饭就行了。
shut the door on sb.
把某人拒之门外，给某人吃闭门羹
Here are the12 bowls,12 spoons and a bunch of bamboo chopsticks.
这是您的12个碗、2个羹匙和1把筷子。
Chocolate and custard and eggs, oh my!
噢，天哪！有巧克力、蛋羹和鸡蛋。
layer cake filled with custard.
夹有奶油蛋羹的多层蛋糕。
A small spoonful, if you like .
如果你乐意，我就来一小调羹吧。
the ping of a spoon hitting a glass
羹匙碰到玻璃杯的丁当声
I could hear the spoons chink in the glasses.
我听到调羹在玻璃杯中叮当作响。
Her spoon ceased to stir up the sugar.
正在用调羹搅拌着砂糖的她，停下手来。
It's an egg custard with chicken, shrimp and gingko nuts.
那是加鸡肉、小虾、杏仁蒸的蛋羹。