buried their quarrel and shook hands.
结束争吵并握手言和
They had already buried the hatchet.
他俩已经握手言和。
I'm not sure that John and Margaret can be brought together
我不敢说约翰和玛格丽特能握手言和。
No.4 Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us.
握手言和，把以前的一切一笔勾销吧。
They finally decided to stop quarrelling and made up.
他们最后决定停止争吵，握手言和。
Courage is being the first to make up after an argument.
勇气，是跟朋友争吵之后，先握手言和。
Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us. Does not a warm hand feel better than a cold shank?
握手言和吧，让一切都过去。握一只温暖的手不是比踹一脚好得多吗？
Look here, you two, you're always at loggerheads.Mend it or end it.
喂, 你们俩老是争吵。要么握手言和, 要么决裂算了。
You know, I really don't want to fight any more. Let's shake hands and make up.
你知道吗，我真的不想再吵了。就让我们握手言和吧。
Look here, you two, you're always at loggerheads. Mend it or end it.
喂，你们两人老是争吵。要么握手言和，要么决裂算了。
Sat September 3rd The youth team travels up in the morning to Coventry and draws 1-1.
9月3日星期六今日早晨青年队前往考文垂比赛并1-1握手言和。
Ask her to shake hands with me.
你让她和我握握手吧。
After touching farewells and warm shakes of the hand, the guests seperated.
在殷切的临别赠言和热烈的握手以后，来宾们便分手了。
" He gave me his hand in a friendly way, and I took it.
他友好地伸出手, 我和他握了握手。
He gave me his hand in a friendly way, and I took it.
他友好地伸出手。我和他握了握手。
Herbet was highly delighted when we shook hands on this arrangement.
赫伯尔特万分高兴，我们握了握手，表示一言为定。
Tom and I shook hands and said good night.
汤姆和我握了握手，互致晚安。
She clasped and unclasped her hands.
她不断地紧握和松开手。