The author in this paper, based on her own observation, finds that Beijing Opera, in its performance stylization, costume design and make-up, demonstrates a lot of evidence to prove the classical metonymical theory advanced by the western scholars.
文章旨在说明中国京剧在表演程式和化妆服饰这些舞台语言上表现出的写意性特征,与西方转喻理论有很多相通之处。
The Entanglement between"Cai"(Property) and"De"(Virtue):The Focal Point and Tendency of the Research on Chinese Women's Dowry in America Academic Circle
“财”与“德”的纠葛——近年美国学界关于中国妇女嫁妆研究的焦点与趋向
Relative to a set of analytical conceptions of wealth and consumption goods and relative to an understanding of the cross-culturaUy recognizable differences among payments,gifts,bequests and inheritances,this paper is a constructive critique of the well-known book by Jack Goody and Stanley Tambiah (1973),Bridewealth and Dowry.
杰克·古迪(Jack Goody)和斯坦利·坦比亚(Stanley Tambiah)的名著《聘礼与嫁妆》,其框架有助于提出分析婚姻及相关社会经济过程的新的基本理论概念。
Based on the investigation in a village in south of Shandong province, the article shows that whether the parents donate the doctor dowry or not and how much the dowry is worth, are not a simple economic issue.
本文以山东南部一个村落的田野资料为基础,表明嫁妆的有无与价值的多少并非一个单纯的经济问题,它与女子在接受妻子集团的生活、与两个联姻家族之间的姻亲关系息息相关。
and mix with a bit of dark shadow for an evening effect.
加一点黑色阴影可以获得晚妆的效果。
In vain you light your toilet lamp-- it goes out.
你徒然点上晚妆的灯火——它熄灭了。
In vain you light your toilet lamp-- it flickers and goes out in the wind.
你徒然点上晚妆的灯火——它颤摇着在风中熄灭了。
Do I have to fix up to go to the party?
我要不要化一下妆去参加晚会？
On the Causes of Chen Yanke s Praise of Women in His Later Works;
试析陈寅恪晚年“著书唯剩颂红妆”的原因
She pictured herself already appearing in some fine performance on Broadway; of going every evening to her dressing-room and making up.
她想象着自己已经在百老汇的某些精彩演出中登台亮相，每天晚上走进自己的化妆室去化妆。
Apply one vial of IRS at night after cleansing and toning for 14 consecutive days.
在晚间，卸妆、清洁及使用调肤水后，一次使用一整瓶IRS，连续使用14天。
The banquet was a masked ball, where all the guests wore masks.
这场晚宴是一场化妆舞会，在场所有的宾客都戴着面具。
Bathsheba was at this time in her room, dressing for the event.
此时，巴丝谢芭正在自己的房间里为这次晚会而梳妆打扮着。
Once at nightfall, when passing the swimming-pool at my hotel, I caught sight of some Balinese dancers in ethnic costumes getting ready for their performance.
入晚，走过旅馆游泳池畔，着传统服饰的巴厘舞蹈员正整妆。
Apply one bottle of Time Defiance Intensive Repair Serum at night after cleansing and toning.
在晚间，卸妆、清洁，使用调肤水后，一次使用一整瓶特效滋养活颜14。
That night she was sure she could hear the watch ticking in her dresser.
那天晚上，她确信她听到手表在化妆台里面滴答地响。
To use: apply suitable, pat on face and neck evenly with sponge.
每天早晚使用，用化妆棉将玉露轻轻涂抹于已洁净的面部和颈部。
The chopped-off heads of the two cosmetic sales agents were separately found last evening and this morning on the island of Jolo.
两名化妆品推销员被砍下的头颅，分别于昨晚和今天上午在和鲁岛被发现。
He had gradually slipped into the status of a member of the family and slept on a cot in the little dressing room off Gerald's room.
他渐渐升到了一个家庭成员的位置，晚上就睡在杰拉德卧室旁边那间小梳妆室里的帆布床上。
I spent an evening in the dressing room of Howard Thurston the last time he appeared on Broadway -Thurston was the acknowledged dean of magicians.
塞斯顿是位成功的魔术家，他在百老汇献技时，我去他化妆室拜访过他，我们促膝谈了」个晚上。
Usage: After skin cleaning in the morning and evening, apply proper amount onto face with cosmetic cotton, focus on acne.
使用方法：早晚清洁皮肤后，用化妆棉沾取适量均匀涂于面部，青春痘多的部位适当多涂。
her enhanced beauty was the result of a good night's sleep rather than makeup; careful cleaning was responsible for the enhanced value of the painting.
她的美貌是晚上休息得好的结果，而不是化妆；仔细的清洗是这幅油画价值增大的原因。